Je was op zoek naar: or be (Engels - Swahili)

he must resign or be made to.
ni lazima ajiuzulu au alazimishwe kufanya hivyo.

will you not then remember (or be admonished)?
basi, je, hamkumbuki?

or be admonished, and the admonition profit him?
au atawaidhika, na mawaidha yamfae?

"here you shall not go hungry or be naked,
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.

or be reminded and the remembrance would benefit him?
au atawaidhika, na mawaidha yamfae?

and grieve not over them or be in distress from what they conspire.
wala usiwahuzunukie wala usiwe katika dhiki kwa sababu ya hila zao wanazo zifanya.

and indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

and whether ye die or be slain, assuredly unto allah shall ye be gathered.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.

and were you to die or be slain, it is to allah that you will all be mustered.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.

indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.

i would not like to fly in boeing aircraft unless boeing can explain how all its system can fail or be disabled.
sitapenda tena kupanda ndege ya boeing mpaka waeleze kwa nini mifumo yake yote inaweza kuzima kienyeji au kushindwa kufanya kazi.

for what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?

he said: disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided.
akasema: mgeuzieni kiti chake cha enzi hiki, tuone ataongoka, au atakuwa miongoni mwa wasio ongoka.

he said: disguise for her her throne, that we may see whether she be guided or be of those who are not guided.
akasema: mgeuzieni kiti chake cha enzi hiki, tuone ataongoka, au atakuwa miongoni mwa wasio ongoka.

should (muhammad) die or be slain, would you then turn back to your pre-islamic behavior?
je, akifa au akauwawa ndiyo mtageuka mrudi nyuma?

they said: "it is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!
wakasema: ni mamoja kwetu, ukitupa mawaidha au hukuwa miongoni mwa watoao mawaidha.

so when he saw it set near him, he said, ‘this is by the grace of my lord, to test me if i will give thanks or be ungrateful.
basi alipo kiona kimewekwa mbele yake, akasema: haya ni katika fadhila zake mola wangu mlezi, ili anijaribu nitashukuru au nitakufuru.

those that make war against god and his messenger and spread disorder in the land shall be put to death or crucified or have their hands and feet cut off on alternate sides, or be banished from the country.
basi malipo ya wale wanao mpiga vita mwenyezi mungu na mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi katika nchi, ni kuuwawa, au kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho, au kutolewa nchi.

o you who have believed, do not raise your voices above the voice of the prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
enyi mlio amini! msinyanyue sauti zenu kuliko sauti ya nabii, wala msiseme naye kwa kelele kama mnavyo semezana nyinyi kwa nyinyi, visije vitendo vyenu vikaharibika, na hali hamtambui.

based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of covid-19 patients (table ​(table33):
kulingana na utafiti wa kimatibabu ulioripotiwa kufikia sasa, vigezo hivi vinaweza kuathiri au kuhusishwa na hali ya kuwepo kwa covid-19 kwa wagonjwa (jedwali (jedwali la 33):