Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is the true ordainment.
katika hiyo iko mine mitakatifu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed we sent it down on the night of ordainment.
hakika sisi tumeiteremsha qur'ani katika laylatul qadri, usiku wa cheo kitukufu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what will show you what is the night of ordainment?
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the night of ordainment is better than a thousand months.
laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[this was before the ordainment of jihad holy fighting in allah's cause].
basi samehe msamaha mzuri.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had it not been for a previous ordainment from allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa mwenyezi mungu ingeli kupateni adhabu kubwa kwa vile mlivyo chukua.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hearken ye to your lord, before there come a day which there will be no putting back, because of (the ordainment of) allah! that day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)!
muitikieni mola wenu mlezi kabla haijafika siku isiyo epukika itokayo kwa mwenyezi mungu. siku hiyo hamtakuwa pa kukimbilia wala hamtakuwa na cha kukingia.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: