Je was op zoek naar: past (Engels - Swahili)

past tense
wanafanya

it's past
yamepita

except what is past.
na kuwaoa pamoja dada wawili isipo kuwa yale yaliyo kwisha pita.

the stories from the past
toma jana

glad for their effort past,
zitakuwa radhi kwa juhudi yao,

the present life is not like the past
nisamehe kama nimekukwaza

signifies life past, present, future.
ni kitendo cha kuyapa maisha maana inayostahili iwe kabla, hivi sasa na kwa siku zijazo.

i wish i could be change the past
i wish i was the one

don't let your past dictate your future
mustakabali wako unakuhitaji, maisha yako ya zamani hayakuhitaji

allah has pardoned whatever happened in the past.
mwenyezi mungu amesamehe hayo.

there, each soul shall prove its past deeds.
huko kila mtu atayajua aliyo yatanguliza.

all these are no more than tales of the past."
hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani.

all matters of the past and future are in the hands of god.
katika miaka michache. amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake.

trying to tear down the past prohibits you from building up your future.
jaribu kuangusha marufuku ya zamani

the following video provides a recap of the events over the past week :
video ifuatayo inatoa muhtasari wa matukio katika juma lililopita:

do not marry the women whom your fathers married, although what is past is past.
wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita.

which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
ni onesimo yuleyule ambaye wakati mmoja alikuwa hakufai kitu, lakini sasa ananifaa mimi na wewe pia.

the second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
maafa ya pili yamepita; lakini tazama! maafa ya tatu yanafuata hima.

allah has forgiven what is past, but whosoever commits it again, allah will take retribution from him.
mwenyezi mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanya tena mwenyezi mungu atampa adhabu.

allah has pardoned what is past; but whoever offends again, allah will take vengeance on him.
mwenyezi mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanya tena mwenyezi mungu atampa adhabu.