Je was op zoek naar: perceive (Engels - Swahili)

Engels

Vertalen

perceive

Vertalen

Swahili

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Swahili

Info

Engels

can you not perceive?

Swahili

hamwoni?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

aye! they perceive not.

Swahili

lakini wenyewe hawatambui.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

nay, but they perceive not.

Swahili

lakini wenyewe hawatambui.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and what may make you perceive?

Swahili

na nini kitakujuvya?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and they perceive not (the result of that).

Swahili

wala wao hawakutambua.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

indeed in this are signs for people who perceive.

Swahili

hakika katika hayo zipo ishara kwa waaguzi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and in your own selves; so can you not perceive?

Swahili

na pia katika nafsi zenu - je! hamwoni?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and what will make you perceive? perhaps the hour is near.

Swahili

na nini kitakacho kujuulisha ya kwamba pengine saa ya kiyama ipo karibu?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and they plot not but against themselves, and they perceive not.

Swahili

na wala hawafanyii vitimbi isipo kuwa nafsi zao, nao hawatambui.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but can you guide the blind even if they do not perceive?

Swahili

je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so she watched him from a distance while they did not perceive,

Swahili

basi naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

verily! they are the ones who make mischief, but they perceive not.

Swahili

hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

Swahili

basi itawafikia kwa ghafla, na hali hawana khabari.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

do they not perceive that we are reducing their dwellings from all directions?

Swahili

je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.

Swahili

na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Swahili

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

Swahili

basi itawafikia kwa ghafla, na hali hawana khabari.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

how do they perceive the transitional period under houthis rule and what are their main concerns?

Swahili

wanakielewaje kipindi hiki cha mpito chini ya utawala wa wanamgambo wa houthi na yepi ni matatizo yao makubwa?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.

Swahili

lakini yesu akasema, "kuna mtu aliyenigusa, maana nimehisi nguvu imenitoka."

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.

Swahili

mwenyezi mungu hubadilisha usiku na mchana. hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK