Je was op zoek naar: plays in dirt (Engels - Swahili)

we talk to maryam al khawaja about the role sectarianism plays in bahrain and how that affects the movement.
tunazungumza na maryam al khawaja kuhusu namna imani za kidini zinavyoathiri harakati hizo.

nay! they play in doubt.
lakini wao wanacheza katika shaka.

nay, but they play in doubt.
lakini wao wanacheza katika shaka.

who play in talk of grave matters;
ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi.

then leave them to play in their vain discussions.
sema: mwenyezi mungu.

young people in the republic of congo remain hopeful for the future, if deeply distrustful of the various political interests at play in the country.
vijana wa nchini hiyo wana matumaini na mustakabali wao, lakini hata hivyo wana wasiwasi mkubwa kwa maslahi ya kisiasa yanayotishia ustawi wa nchi yao.

however, while blogs and social networking sites clearly have a role to play in empowering marginalized groups, so too do icts in general.
hata hivyo, wakati ambapo blogu na mitandao ya kijamii ikiwa bado inaendelea kukuza sauti, hivyo pia ndivyo tasnia ya teknohama inavyofanya kwa ujumla.

no one really knows what the conclusion of the political play in egypt will be, but one thing is certain, egyptians are witnessing an exciting period and they alone will determine their history.
hakuna ajuaye hitimisho la mchezo huu wa kisiasa unaoendelea nchini misri, lakini jambo moja ni dhahiri, wa-misri wanashuhudia kipindi chenye msisimko na ni wao pekee wanaamua historia yao.

and some people buy words of play, in order to mislead from allah’s path, without knowledge; and to make it an article of mockery; for them is a disgraceful punishment.
na miongoni mwa watu wapo wanao nunua maneno ya upuuzi, ili wawapoteze watu na njia ya mwenyezi mungu pasipo kujua, na wanaichukulia ni maskhara. hao watapata adhabu ya kuwafedhehesha.