Je was op zoek naar: present progress (Engels - Swahili)

progress
najitambua

the present life
maisha ni sasa

a present from god
hiba

preferring the present life,
na akakhiari maisha ya dunia,

to prepare progress report
rekodi ya maendeleo

and preferred the present life,
na akakhiari maisha ya dunia,

and children present [with him]
na wana wanao onekana,

provides visual indication of progress
stock label

and gave him sons present before him.
na wana wanao onekana,

he certainly knows your present state.
hakika yeye anajua mlio nayo.

so far, do i make progress in your language
hadi sasa, ninafanya maendeleo katika lugha yako

were you present when god enjoined this on you?"
au, nyinyi mlikuwapo mwenyezi mungu alipo kuusieni haya?

and to us belong the next life and the present.
na hakika ni yetu sisi akhera na dunia.

do you prefer the present life to the hereafter?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

and present in [human] souls is stinginess.
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.

and upon that day we shall present gehenna to the unbelievers
na siku hiyo tutawadhihirishia wazi jahannamu makafiri waione.

and they will find what they did present [before them].
hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

and the hereafter is indeed better unto thee than the life present.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

these things have i spoken unto you, being yet present with you.
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

and i seek refuge with you, my lord, lest they become present.”
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.