Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they pretend to be absolutely clean."
hao ni watu wanao jitia usafi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and people pretend mills is humane.
na watu wanajidanganya kwamba mills ana ubinadamu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can no longer pretend that this is somebody else’s problem.
hatuwezi kuendelea kujifanya kwamba hizi ni tatizo la mtu mwingine.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't know how museveni can even pretend to be running a democracy.
sijui ni kwa jinsi gani museveni anaweza kujidai kuwa naendesha demokrasi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not pretend to understand the suffering that is happening right now in this country.
sijifanyi kuelewa mateso yanayotokea hivi sasa katika nchi hii.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their only answer was: 'banish them from your town. they are a people who pretend to be pure.'
na haikuwa jawabu ya kaumu yake isipo kuwa kuambizana: wafukuzeni katika mji wenu, maana hao ni watu wanao jitakasa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's not enough to brandish posters of ernesto che on our walls to pretend to imagine or understand what it takes to lay down absolutely everything for a better day.
haitoshi kubandika mabango ya ernesto che kwenye kuta zake ukadhania kutafakari ama kuelewa kile kinachostahili kufanywa ili kuachana na yote ili kuwa na siku njema.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@adil_omar:i won't pretend that i listened to his music, but i was well aware of his status and impact.
@adil_omar:siwezi kudanganya kuwa nilikuwa nausikiliza muziki wake, lakini nilikuwa nafahamu fika thamani na mchango wake.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among them are some who (pretend to) listen to thee: but canst thou make the deaf to hear,- even though they are without understanding?
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza. je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and yes, as in real life, this is also real: during most of the day, women and men of el salvador are happy rather than distressed by the bad news that some media outlets report and pretend to make more real than the reality this video shows.
na ndiyo, kama ilivyo kwenye maisha halisi, video hii ni halisi: wakati mwingi wa siku, wanawake na wanaume wa el salvador wanaoneka kuwa na furaha na kwa hakika hawana msongo wa habari mbaya zinazotangazwa kwenye taarifa za vyombo vya habari na kuzinya zionekane ni halisi kuliko ukweli unaonekana kwenye video hii.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: