Je was op zoek naar: recogniseth (Engels - Swahili)

nay, it is allah that recogniseth (all good), and knoweth all things.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kupokea shukrani na ndiye mwenye kujua.

and if any one obeyeth his own impulse to good,- be sure that allah is he who recogniseth and knoweth.
na anaye jitendea mwenyewe kheri basi bila ya shaka mwenyezi mungu ni mwenye shukrani na mjuzi.