Je was op zoek naar: reforms (Engels - Swahili)

because of them, it makes sense to push forward police reforms.
kwa sababu yao, ni muhimu kuhakikisha kunakuwepo na mabadiliko katika jeshi la polisi.

but god will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms.
lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake.

but whoever repents after his crime, and reforms, god will accept his repentance.
lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake.

social reforms were established, help to the poor increased in housing benefits and school programmes.
mabadiliko ya kijamii yalianzishwa, yaliyowasaidia watu masikini kuimarisha hali zao za kimaisha na mipango ya shule.

but whoever repents after his wrongdoing, and reforms, then allah shall accept his repentance.
lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake.

but whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, allah will turn to him in forgiveness.
lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake.

he who pardons (the evil done to him) and reforms himself, will receive his reward from god.
lakini mwenye kusamehe, na akasuluhisha, basi huyo malipo yake yapo kwa mwenyezi mungu.

@alnitak250: #saudi king offering lots of money/economic benefits but so far no real democratic reforms
@alnitak250: #saudi mfalme anamwaga fedha/manufaa ya kiuchumi lakini mpaka sasa hakuna dalili za mabadiliko ya kweli ya kidemokrasi

however, more recently, african countries like ours, undertake major reforms to facilitate business creation and provide a favourable climate for business development.
hata hivyo, hivi karibuni zaidi, nchi za afrika kama zetu, zimefanya mageuzi makubwa ili kuwezesha kubuni biashara na kutoa mazingira mazuri kwa ajili ya maendeleo ya biashara.

if noble messengers from among you come to you narrating my verses – so whoever practices piety and reforms – upon him shall be no fear nor shall he grieve.
watakapo kufikieni mitume miongoni mwenu wakakuelezeni ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika.

however, god will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice; he is all-forgiving and all-merciful.
lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, na akatengenea, basi mwenyezi mungu atapokea toba yake. hakika mwenyezi mungu ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.

the right wing federation for american immigration reform (fair) has announced opposition to granting tps for haiti.
mrengo wa kulia wa shirikisho la mageuzi ya mfumo wa uhamiaji marekani (federation for american immigration reform (fair)) umetangaza kupinga utolewaji wa tps kwa raia wa nchi ya haiti.