Je was op zoek naar: regardless (Engels - Swahili)

regardless of
hata ikiwa

regardless if it was cpy, sdsm or vmro-dpmne.
pia amejuza kuwa huu msimamo usio wazi wa vyama vya siasa katika mambo mbalambali umebaki kuwa ni msingi wa vyama hivyo sasa.

but today, regardless of nationality, we are all united in grief.
lakini leo, bila kujali uraia, wote tuko pamoja kuomboleza.

everyone loved meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly.
kila mmoja alimpenda meena tokea utotoni mwake, na kila mmoja bila kujali umri, aliangalia katuni zake kwa hamasa kubwa.

regardless of how you feel about your parents or children, you do not know which of them is more beneficial to you.
baba zenu na watoto wenu, nyinyi hamjui ni nani baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa. hiyo ni sharia iliyo toka kwa mwenyezi mungu.

@zittokabwe: @pmmeleszenawi regardless of his mistakes, #meleszenawi remains a role model to me.
@zittokabwe: @pmmeleszenawi pamoja na makosa yake, #meleszenawi anabaki kuwa mfano bora kwangu wa kuigwa.

this is ‘soy-sauce vat’ china, where everything ends up black regardless of how it started out.
hili ni “bakuli la supu ya soya” la ki-china, ambapo kila jambo linaishia kuharibika bila kujali namna ambavyo jambo hilo lilivyoanza.

consequently, non-consensual sexual penetration, regardless of whether the victim and perpetrator are married to each other, should be treated as rape
kwa hiyo, uingiliaji kingono, bila kujali kama aliyetendwa au aliyetenda wameoana, kitendo hicho ni budi kichukuliwe kama ubakaji.

(regardless of any signs these people see), they turn away and say: “this is an ongoing sorcery.”
na wakiona ishara hugeuka upande na husema: huu uchawi tu unazidi kuendelea.

easy-to-use digital tools allow for more people to create content in their language, and the internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances.
zana za kidijitali zilizorahisi kutumia zinasaidia watu kutengeneza maudhui kwa lugha zao, na kusaidia upatikanaji wa mtandao wa wazungumzaji wa lugha hizi, bila kujali sehemu za kijiografia.

for schools and childcare facilities, the u.s. centers for disease control and prevention recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
kwa shule na vifaa vya kuwatunza watoto, kituo cha udhibiti na uzuiaji wa magonjwa cha marekani inapendekeza kufungwa kwa muda kupangusa au kusafisha kwa dawa ikiwa mtu aliyeambukizwa amekuwa katika jengo shuleni bila kuzingatia kuenea katika jamii.

(muhammad), say, "have you not considered that regardless whether god forgives me and my followers or grants us mercy, but who will protect the disbelievers from a painful torment?
sema: mwaonaje, ikiwa mwenyezi mungu atanihiliki mimi na walio pamoja nami, au akiturehemu, ni nani atakaye walinda makafiri na adhabu chungu?