Je was op zoek naar: rejecting (Engels - Swahili)

but they were rejecting our signs.
na wao wakawa wanazikataa ishara zetu!

taste then the penalty for rejecting faith."
mlikufuru baada ya kuamini kwenu? basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mnakufuru.

then taste the torment (in hell) for rejecting faith."
mlikufuru baada ya kuamini kwenu? basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mnakufuru.

and also divided the quran believing in some parts and rejecting others.
ambao wakaifanya qur'ani vipande vipande.

“were not my revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”
je! hazikuwa aya zangu mkisomewa, na nyinyi mkizikanusha?

this because they went on rejecting the signs of allah and slaying his messengers without just cause.
na haya ni kwa sababu walikuwa wakiyakataa maneno ya mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasipo haki.

for them therein is the home of eternity as recompense for what they, of our verses, were rejecting.
humo watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo malipo yao kwa sababu walikuwa wakizikataa ishara zetu.

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

we took revenge on them for their rejecting our miracles, by drowning them in the sea, but they were not aware of (reality).
basi tuliwapatiliza, tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu, na wakaghafilika nazo.

miserable is what they sold their souls for—rejecting what god has revealed, out of resentment that god would send down his grace upon whomever he chooses from among his servants.
kiovu kweli walicho jiuzia nafsi zao, nacho ni kule kukataa kwao aliyo yateremsha mwenyezi mungu, kwa ajili ya kuona maya kwa kuwa mwenyezi mungu humteremshia fadhila yake amtakaye miongoni mwa waja wake.

as to those who reject faith, and die rejecting,- never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom.
hakika wale walio kufuru, na wakafa hali ni makafiri haitakubaliwa kutoka kwa yeyote wao fidia ya dhahabu ya kujaza dunia nzima lau wangeli itoa.

(o muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.
na waonye siku ya majuto itapo katwa amri. nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.

director general for islamic guidance at the ministry for religious affairs nasaruddin umar: "there has been a significant increase in divorce because women have been rejecting polygamy in recent years.”
mkurugenzi mkuu wa miongozo ya kiislamu katika wizara ya mambo ya dini, nasaruddin umar: "kumekuwepo na ongezeko kubwa la talaka kwa sababu wanawake wameanza kupinga ndoa za mitala katika miaka ya karibuni."

accursed are they then for their breach of the bond and their rejecting the commandments of allah and their slaying the prophets without justification, and their saying: our hearts are uncircumcised. aye! allah hath set a seal upon them for their infidelity, wherefore they believe not but a little.
basi kwa sababu ya kuvunja kwao ahadi zao, na kuzikataa kwao ishara za mwenyezi mungu, na kuwauwa kwao manabii bila ya haki, na kusema kwao: nyoyo zetu zimefumbwa; bali mwenyezi mungu amezipiga muhuri kwa kufuru zao, basi hawaamini ila kidogo tu -