Je was op zoek naar: relations (Engels - Swahili)

and warn your near relations,
na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.

information and relations officer
mipango, ufuatiliaji na tathmini

and warn your nearest relations,
na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.

the practice of carnal relations is lawful with them.
kwani hao si wenye kulaumiwa.

do you have carnal relations with men rather than women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

this post is part of our international relations & security coverage.
makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mahusiano na usalama wa kimataifa

do you, in the world, want to have carnal relations with males
je! katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?

then you may have carnal relations with them according to the rules of god.
wakisha t'ahirika basi waendeeni alivyo kuamrisheni mwenyezi mungu.

ebola will certainly find a place in training courses on international relations.
kwa hakika, ugojwa wa ebola utalazimisha kuwepo kwa masomo ya muda mfupi kuhusiana na masuala ya uhusiano wa kimataifa.

avoid having carnal relations with them until their period is over."
basi jitengeni na wanawake wakati wa hedhi. wala msiwaingilie mpaka wat'ahirike.

and do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques.
wala msichanganyike nao, na hali mnakaa itikafu msikitini.

diplomatic relations with south africa are strained following assassinations of opposition members in that country.
mahusiano ya kidiplomasia na afrika kusini yamekuwa mabaya kufuatia mauaji ya kisiasa ya wapinzani waliokuwa nchini humo.

blood-relations among each other have closer personal ties, in the decree of allah.
na jamaa ni karibu wao kwa wao katika kitabu cha mwenyezi mungu kuliko waumini wengine na wahamiaji.

do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?
nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?

however, many others are wary of the exercise, seeing it as nothing more than a public relations endeavour.
hata hivyo, wapo watu wengi wanaotilia mashaka zoezi hili, wakiona kuwa si chochote zaidi ya jitihada za mahusiano ya umma.

at least this is what we understood from the news reports about how the states are scared on its relations with these countries excluding iran.
kwa uchache hivi ndivyo tulivyoelewa kutokana na taarifa za habari kuhusu jinsi marekani ilivyopigwa ngeu katika mahusiano yake na nchi hizo ukiiondoa irani.

be wary of allah, in whose name you adjure one another and [of severing ties with] blood relations.
na tahadharini na mwenyezi mungu ambaye kwaye mnaombana, na jamaa zenu.

its a rough situation, especially since morocco has been considered a moderate nation which encourages peaceful relations between peoples of different faiths.
ni hari ngumu, hasa kwa sababu moroko imekuwa ikichukliwa kama taifa la wastani ambalo linahimiza uhusiano wa amani kati ya watu wa imani tofauti.

but najib razak is a trojan horse, constructed by professional public relations firm like apco with the help of a very compliant broadcast and printing mass media industry.
lakini najib razak ni 'mbabe', ambaye haiba yake imejengwa asasi zenye utaalamu mkubwa wa mahusiano ya umma kama apco kwa msaada wa matangazo mengi pamoja na machapisho kibao kwenye vyombo vya habari.

believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of god so that you may have everlasting happiness.
enyi mlio amini! subirini, na shindaneni kusubiri, na kuweni macho, na mcheni mwenyezi mungu, ili mpate kufanikiwa.