Je was op zoek naar: remembereth (Engels - Swahili)

and remembereth the name of his lord, so prayeth,
na akakumbuka jina la mola wake mlezi, na akasali.

and who remembereth the name of his lord, and then prayeth.
na akakumbuka jina la mola wake mlezi, na akasali.

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
na bila ya shaka tumekwisha waangamiza wenzenu. lakini yupo anaye kumbuka?

remembereth not man that we created him afore when he was not aught? *chapter: 19
je! hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?

and in truth we have made the qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?
na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani iwe nyepesi kufahamika. lakini yupo anaye kumbuka?

verily in the messenger of allah ye have a good example for him who looketh unto allah and the last day, and remembereth allah much.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka.

assuredly there hath been for you: in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
wakati mama anapojifungua huona huzuni kwa sababu saa ya maumivu imefika; lakini akisha jifungua hayakumbuki tena maumivu hayo kwa sababu ya furaha kwamba mtu amezaliwa duniani.