Je was op zoek naar: remote (Engels - Swahili)

tv remote
rimoti ya tv

remote control
enabled

they deem it to be remote.
hakika wao wanaiona iko mbali,

that is a return remote!
kurejea huko kuko mbali!

or anything created of the things more remote in your breasts.
au umbo lolote mnalo liona kubwa katika vifua vyenu.

so she conceived him, and she retired with him to a remote place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

so she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

so she conceived him; then withdrew herself with him to a remote place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

the lack of doctors in remote and outlying areas have left our people in a difficult situation.
ukosefu wa madaktari katika maeneo ya mbali kijijini umewafanya watu wetu kuwa katika hali ngumu.

and they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him.
nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo.

they said: remote is allah (from imperfection), we knew of no evil on his part.
wakasema: hasha lillahi! sisi hatukujua ubaya wowote kwake.

as of last week, our dc office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with san francisco.
hadi wiki iliyopita, ofisi yetu ya dc ilihamisha kazi zake ili kuweza kufanyiwa mbali kulingana na maagizo yaliyoshirikiwa na san francisco.

we already know how these feminist surveys work, if you argue over the tv remote it's considered macho violence
sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia

and proclaim among men the pilgrimage: they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path,
na watangazie watu hija; watakujia kwa miguu na juu ya kila ngamia aliye konda, wakija kutoka katika kila njia ya mbali.

and from the remote part of the city there came a man running, he said: o my people! follow the apostles;
na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu! wafuateni hawa walio tumwa.

and whosoever associateth aught with allah, it is as though he had fallen from the heaven and the birds had snatched him, or the wind had blown him to a place remote.
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.

four weeks away from the election, eleitor 2010 already has 230+ reports, from every state in the country, and from the most remote areas.
majuma manne kabla ya uchaguzi, eletoir 2010 tayari ina taarifa 239+, kutoka kila jimbo nchini humo, na kutoka katika maeneo pweke ya mbali.

using remote sensing and satellite imagery, we mapped out the extent of the flood and determined that no more than 1.17% of our total cultivated area was affected by the floods.
kwa kutumia teknolojia ya kujua maeneo na matumizi ya picha za satelaiti, tulichora picha za kiwango cha mafuriko na kufahamu kuwa si zaidi ya asilimia 1.17 ya eneo lililolimwa lilikuwa limeathirika na mafuriko.

many dead bodies are still lying in the streets, refugees are begging for food, and rescue efforts are not reaching other remote islands of typhoon-ravaged provinces in the visayas.
miili mingi ya maiti bado imelazwa katika mitaa, wakimbizi wakiomba chakula, juhudi za kuokoa hazifikii visiwa vingine mbali ya mikoa ya visayas.

cease and desist from using invasive surveillance technologies like finfisher and hacking team’s remote control system to spy" on ethiopian journalists, diaspora, and opposition groups.
komesheni na acheni kutumia teknolojia za kudukua mawasiliano ya watu kama vile finfisher na mfumo wa kudhibiti mawasiliano ya wengine unaitwa hacking team kuwapeleleza waandishi wa habari wa ethiopia, nje ya nchi, na makundi ya upinzani.