Je was op zoek naar: repeat (Engels - Swahili)

repeat
muda mrefu hatujaonana.

shall i repeat that? 80%.
naweza kurudia tena? asilia 80.

but if you repeat it, we shall do the same.
na mkirudia na sisi tutarudia.

see how we repeat the communications that they may understand.
tazama vipi tunavyo zieleza aya ili wapate kufahamu.

as we began the first creation, we will repeat it.
kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

as we began the first creation, we shall repeat it.
kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

as we originated the first creation, so shall we repeat it.
kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

no need to repeat here how the film looks, go see it for yourself.
hakuna haja ya kurudia hapa namna filamu hiyo inavyoonekana, nenda ukaitazame!

allah exhorts you never again to repeat the like, if you are believers.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

god originates the creation, and shall repeat it, then to him you shall be returned.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

allah begins creation; then he will repeat it; then to him you will be returned.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this, if you are true believers.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

allah creates in the first instance and will later repeat it. thereafter it is to him that you shall be sent back.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

allah admonisheth you that ye repeat not the like thereof ever, if ye are (in truth) believers.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

allah (alone) originates the creation, then he will repeat it, then to him you will be returned.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

verily he beginneth the creation, then he shall repeat it, that he may recompense those who believed and did righteous works with equity.
hakika yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema.

and thus do we repeat the communications and that they may say: you have read; and that we may make it clear to a people who know.
na namna hivyo tunazisarifu aya, na wao wakwambie: umesoma. na ili tuyabainishe kwa watu wanao jua.

allah doth admonish you, that ye may never repeat such (conduct), if ye are (true) believers.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

indeed (to repeat the creation of a thing) is even easier for allah (than creating it for the first time).
hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.