Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the unanswered questions of the biya's repressive acts were still unanswered.
maswali yasiyo na majibu kuhusu vitendo vya ukandamizaji vya (rais) biya yalibaki bila ya majibu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under the repressive circumstance in tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.
chini ya mazingira kandamizi huko tibet, kujichoma ndiyo tendo la mwisho la upinzani usiotumia fujo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ianbirell: there is nothing paternalistic about supporting human rights and opposing repressive & despotic regimes
@ianbirell: hakuna kitu kinachofanana na uelekezaji wa kimagharibi kuhusu kuunga mkono haki za binadamu na kupinga tawala kandamizi na za kimabavu
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is not only the future of atnaf that is on trial but that of every aspiring young man/woman who dares take a repressive government to task on free speech.
siyo tu mustakabali wa atnaf unaowekwa rehani, bali pia ni kwa kila kijana mwenye ari na aliyenuia kuiwajibisha serikali kandamizi kwenye uhuru wa kujieleza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but opposition leaders and bloggers have another opinion: they think that repressive acts and stifling controls on the election process have characterized the 2009 presidential and legislative elections in tunisia on october 25, 2009.
lakini viongozi wa upinzani na wanablogu wana maoni mengine: wanafikiri kuwa vitendo vya ukandamizaji na udhibiti mkali kwenye taratibu za uchaguzi vilitawala uchaguzi wa rais na wabunge nchini tunisia mnamo tarehe 25, oktoba 2009.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zunar depicted the new anti-terror law (pota), which was approved by the parliament this month, as a repressive measure:
zunar alionesha sheria mpya ya kupambana na ugaidi, iliyopitishwa na bunge mwezi huu, kama hatua za kukandamiza wananchi:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a consequence, the regime’s police forces responded with a repressive operation which began days prior, resulting in the arrests of countless of these women throughout all of the island’s provinces.
matokeo yake, vikosi vya polisi vya nchi hiyo vilijibu mapigo kwa operesheni maalumu ya kikandamizi iliyoanza siku chache kabla, na kusababisha kukamatwa kwa idadi kubwa ya wanawake hawa katika majimbo yote ya kisiwa hicho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to gawker, anonymous, the loosely-organised band of hacker activists and vigilantes, attacked the government sites, including that of the president, prime minister, the stock exchange and several ministries, in protest against tunisia's censorship of access to whistle-blower site wikileaks, following the cablegate affair, and for the country's repressive censorship.
kwa mujibu wa gawker, anonymous, kundi lenye muundo-huru la wanaharakati wenye utaalamu wa kuingilia mawasiliano binafsi ya mtandaoni pamoja na walinzi sungusungu, walishambulia tovuti za serikali, pamoja na ile ya rais, waziri mkuu, soko la hisa na wizara kadhaa, wakipinga kitendo cha tunisia kuingilia utumiaji wa mtandao maarufu wa kutoa taarifa za siri za serikali duniani uitwao wikileaks, kufuatia sakata la kuingiliwa kwa mawasiliano ya siri, na dhidi ya uingiliaji wa mitandao binafsi wenye ukandamizaji unaofanywa na nchi hiyo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: