Je was op zoek naar: repute (Engels - Swahili)

and raised high for you your repute.
na tukakunyanyulia utajo wako?

confer on me a worthy repute among the posterity,
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

and we gave them our mercy, and assigned for them a true and high repute.
na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

and we gave them out of our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.
na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

we have indeed sent down towards you a book, in which is your repute; so do you not have sense?
na hakika tumekuteremshieni kitabu ambacho ndani yake yamo makumbusho yenu. je!

and had the truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed; in fact we brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.
na lau kuwa haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani. bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.