Je was op zoek naar: ring it so that we can sing (Engels - Swahili)

ring it so that we can sing
illi nasi mwimbe

so that we talk
nitakupigia simu ili tuzungumze

so that we can communicate properly
nitakupigia simu nilipofika nyumbani

so that we exalt you
ili tukutakase sana.

so that we may glorify you much
ili tukutakase sana.

so that we may glorify you greatly,
ili tukutakase sana.

so that we bring down stones of clay upon them
tuwatupie mawe ya udongo,

but we cannot say that we can evade filtering.
lakini hatuwezi kusema kuwa tunaweza kuepuka uchujwaji wa habari.

let us always respect each other so that we can continue to love one another
tuheshimiane daima ili tuzidi kupendana

so that we bring forth thereby corn and vegetation.
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

start early, gather enough money so that we can out-spend them.
anza mapema, kusanya fedha za kutosha ili tuzifuje.

so that we may thereby bring forth grain and vegetation,
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
hakika tumekiteremsha katika usiku ulio barikiwa. hakika sisi ni waonyaji.

so that we may bring down upon them a shower of stones of clay,
tuwatupie mawe ya udongo,

so that we may follow the magicians, if they be the winners."
huenda tutawafuata wachawi wakiwa wao ndio watakao shinda.

or have we given them a book before it so that they hold fast to it?
kwani tuliwapa kitabu kabla ya hichi, na ikawa wao wanakishikilia hicho?

i almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors.
nimekaribia kuificha, ili kila nafsi ilipwe kwa iliyo yafanya.

then we made you successors in the land after them so that we may observe how you will do.
kisha tukakufanyeni nyiye ndio wenye kushika mahala pao baada yao katika ardhi ili tuone jinsi mtakavyo tenda.

"there is need to withdraw from all international football competition so that we can put our house in order."
"ipo haja ya kujitoa katika mashindano yote ya soka ya kimataifa ili tuweze kurekebisha mambo."

(they said): aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
huenda tutawafuata wachawi wakiwa wao ndio watakao shinda.