Je was op zoek naar: scale up (Engels - Swahili)

up
up

likert scale
kipimo cha kupendeza

big up
bigup

check up
admission of going hospital for checkup because i’m not feeling good

and weigh with the straight scale,
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

this way, we can readily scale up the production of the antibodies.
kwa njia hii, tunaweza kupandisha uzalishaji wa antibodi.

do not reduce the measure nor the scale.
nyinyi hamna mungu ila yeye, wala msipunguze vipimo na mizani.

but he could not scale the steep ascent.
lakini hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.

and do not decrease from the measure and the scale.
nyinyi hamna mungu ila yeye, wala msipunguze vipimo na mizani.

but he did not venture to scale the difficult steep.
lakini hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.

so they were unable either to scale it or pierce it.
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.

thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.

as for those whose scale is heavy, they are the successful.
basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao fanikiwa.

thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.

give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
na timizeni kipimo mpimapo. na pimeni kwa mizani zilizo sawa.

but those whose good deeds will be lighter (on the scale).
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,

manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
lazima watengenezaji waboreshe mchakato wanaotumia wa kutengeneza kemikali ili waweze kuongezea kemia ya dawa inayotoa miligramu, hadi kutengeneza kwa kilogramu na kiwango cha tani.

and those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating our signs.
na watakao kuwa na uzani khafifu, basi hao ndio walio zitia khasarani nafsi zao kwa sababu ya kuzipinga ishara zetu.

and for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia.