Je was op zoek naar: scatter (Engels - Swahili)

when the stars scatter,
na nyota zikazimwa,

the meaning of the word scatter
maana ya neno kuzagaa

the stars turn dim and scatter,
na nyota zikazimwa,

and will scatter abroad into fine dust.
iwe mavumbi yanayo peperushwa,

and scatter (things) far and wide;
na zikaeneza maeneo yote!

say, "my lord will scatter them as dust
waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.

say: "my lord will scatter them like dust,
waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.

by the (winds) that scatter broadcast;
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

say: 'my lord will scatter them as ashes
waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.

and by the winds that scatter clouds and rain;
na zikaeneza maeneo yote!

and raise (clouds) and scatter them around,
na zikaeneza maeneo yote!

verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.
na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.

by the scattering [winds] that scatter [the clouds];
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

i call to witness those who scatter (dust) by dispersing,
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

and hold fast to the bond of allah, together, and do not scatter.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

but when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing.
na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.

look at your god which you clung to indeed we will burn it and scatter its ashes upon the sea'
na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.

if you meet them in battle, cause their example to scatter those behind them so that they remember.
basi ukiwakuta vitani wakimbize walio nyuma yao ili wapate kukumbuka.

and they ask thee regarding the mountains; so say thou: my lord will scatter them with a total scattering.
na wanakuuliza khabari za milima. waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.

and they ask you concerning the mountains, say; "my lord will blast them and scatter them as particles of dust.
na wanakuuliza khabari za milima. waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.