Je was op zoek naar: scattering (Engels - Swahili)

scattering far and wide.
na zikaeneza maeneo yote!

by the scatterers scattering
na zikaeneza maeneo yote!

and the scattering wind scattering.
na zinazo farikisha zikatawanya!

and when the stars fall, scattering,
na nyota zitapo tawanyika,

and by the scatterers scattering (rain)
na zikaeneza maeneo yote!

by the scatterers (the wind) scattering,
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

by those [winds] scattering [dust] dispersing
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

by the scattering [winds] that scatter [the clouds];
naapa kwa pepo zinazo tawanya,

and they ask thee regarding the mountains; so say thou: my lord will scatter them with a total scattering.
na wanakuuliza khabari za milima. waambie: mola wangu mlezi ataivuruga vuruga.

of his signs is that he created you from dust, then, behold, you are humans scattering [all over]!
na katika ishara zake ni kuwa kakuumbeni kwa udongo. kisha mmekuwa watu mlio tawanyika kote kote.

and look at thy god to which thou hast been assidauous; we shall surely burn it, and we shall scatter it into the sea a wide scattering.
na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa. na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.

.. surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day and the ship that runs in the sea with profit to men, and the water god sends down from heaven therewith reviving the earth after it is dead and his scattering abroad in it all manner of crawling thing, and the turning about of the winds and the clouds compelled between heaven and earth -- surely there are signs for a people having understanding.
hakika katika kuumbwa kwa mbingu na ardhi, na kukhitalifiana usiku na mchana, na marikebu ambazo hupita baharini kwa viwafaavyo watu, na maji anayo yateremsha mwenyezi mungu kutoka mbinguni, na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake, na akaeneza humo kila aina ya wanyama; na katika mabadiliko ya pepo, na mawingu yanayo amrishwa kupita baina ya mbingu na ardhi, bila shaka zimo ishara kwa watu wanao zingatia.