Je was op zoek naar: school recite the loyalty pledge (Engels - Swahili)

loyalty pledge
ahadi ya uaminifu

and recite the quran.
na niisome qur'ani.

and to recite the koran.
na niisome qur'ani.

and to recite the qur'an.
na niisome qur'ani.

and those who recite the remembrance
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

and those who recite the message,
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

and that i should recite the quran.
na niisome qur'ani.

and that i should recite the qur'an.
na niisome qur'ani.

and recite the quran in a distinct tone;
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

yet you recite the book, have you no sense?
basi je, hamzingatii?

or add to it, and recite the quran in a measured tone.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

or a little more, but recite the quran slowly and distinctly.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

or add to it, and recite the qur'an with measured recitation.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

or a little more, and recite the qur'an slowly and distinctly.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

so when you recite the quran, seek refuge with allah from the accursed shaitan,
na ukisoma qur'ani mwombe mwenyezi mungu akulinde na shetani maluuni.

when you recite the koran, seek refuge in allah from the stoned satan:
na ukisoma qur'ani mwombe mwenyezi mungu akulinde na shetani maluuni.

(muhammad), do not move your tongue too quickly to recite the quran.
usiutikisie huu wahyi ulimi wako kwa kuufanyia haraka.

and when you recite the qur’an, seek the refuge of allah from satan the outcast.
na ukisoma qur'ani mwombe mwenyezi mungu akulinde na shetani maluuni.

(o prophet), recite the book that has been revealed to you and establish prayer.
soma uliyo funuliwa katika kitabu, na ushike sala.

so, if thou art in doubt regarding what we have sent down to thee, ask those who recite the book before thee.
na ikiwa unayo shaka katika tuliyo kuteremshia, basi waulize wasomao kitabu kabla yako.