Je was op zoek naar: scroll (Engels - Swahili)

scroll down again
shuka chini

in a published scroll.
katika ngozi iliyo kunjuliwa,

in a scroll unfolded;
katika ngozi iliyo kunjuliwa,

on a parchment scroll unrolled,
katika ngozi iliyo kunjuliwa,

on that day we shall roll up the heavens like a scroll for writing.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu.

on that day, we shall roll up the heaven like a written scroll is rolled.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu.

"read your scroll; this day you suffice to take account of yourself."
ataambiwa: soma kitabu chako! nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

the day whereon we shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu. kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

scroll down, and one picture stands out, a blob of brown and blue until you click it...
nenda chini, na picha moja inaonekana, yenye rangi ya kahawia na bluu mpaka utakapoibofya…

the whole earth will be gripped in his hands on the day of judgment and the heavens will be just like a scroll in his right hand.
na siku ya kiyama ardhi yote itakuwa mkononi mwake, na mbingu zitakunjwa katika mkono wake wa kuume.

on the day of resurrection we shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book, (saying):
na siku ya kiyama tutamtolea kitabu atakacho kikuta kiwazi kimekunjuliwa.

and the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
anga likatoweka kama vile karatasi inavyokunjwakunjwa; milima yote na visima vyote vikaondolewa mahali pake.

the day we shall roll up the heavens like a written scroll, we shall revert it (to nothing) as it was before we first created it.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu. kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

(this will happen) on the day when we roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though we had created it for the first time.
siku tutakapo zikunja mbingu kama mkunjo wa karatasi za vitabu. kama tulivyo anza umbo la mwanzo tutalirudisha tena.

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
yaani mtume aliye toka kwa mwenyezi mungu anaye wasomea kurasa zilizo takasika,