Je was op zoek naar: seldom (Engels - Swahili)

seldom
bihira

how seldom you take heed.
ni machache mnayo yakumbuka.

how seldom you are grateful!
ni uchache mnavyo shukuru.

how seldom do you give thanks!”
ni kidogo kabisa shukrani zenu.

it is he who gave you ears, eyes and hearts, yet how seldom you are grateful!
na yeye ndiye aliye kuumbieni kusikia na kuona na nyoyo za kufahamu. ni kuchache mno kushukuru kwenu.

their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men.
hakuna kheri katika mengi ya wanayo shauriana kwa siri, isipo kuwa kwa yule anaye amrisha kutoa sadaka, au kutenda mema, au kupatanisha baina ya watu.

the blind and the seeing are not equal, nor are those who believe and do good works, and the wrongdoer yet you seldom reflect.
na kipofu na mwenye kuona hawalingani; na walio amini na watendao mema hawalingani na muovu. ni machache mnayo yakumbuka.

say, "it is he who brought you into being, and made ears and eyes and hearts for you, yet you are seldom grateful."
sema: yeye ndiye aliye kuumbeni tangu mwanzo, na akakupeni masikio na macho, na nyoyo. ni kidogo kabisa shukrani zenu.

god knows exactly who among you hold the others back, who say to their brethren, "come over to our side," and they seldom take part in the fighting.
kwa hakika mwenyezi mungu anawajua hao wanao zuilia, na wanao waambia ndugu zao: njooni kwetu! wala hawaingii vitani ila kidogo tu.