Je was op zoek naar: separate (Engels - Swahili)

then separate them one from another,
na zinazo farikisha zikatawanya!

and separate yourselves this day, o ye culprits!
na enyi wakosefu! jitengeni leo!

and on the last day – that day they will all separate.
na siku itapo simama saa, siku hiyo watagawanyika.

and if they separate, god will enrich each from his abundance.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake.

he will separate between you. god is observant of what you do.
mwenyezi mungu atapambanua baina yenu, na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

but if they separate, allah will compensate each out of his abundance.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake.

and we have sundered them in the earth as (separate) nations.
na tuliwafarikisha katika ardhi makundi makundi.

(on that day) he will separate you. allah sees all that you do.
mwenyezi mungu atapambanua baina yenu, na mwenyezi mungu anayaona mnayo yatenda.

with it have we produced diverse pairs of plants each separate from the others.
na kwa hayo tukatoa namna mbali mbali za mimema.

and hold ye fast, all of you, to the cord of allah, so and separate not.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

it has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’
ina milango saba; na kwa kila mlango iko sehemu walio tengewa.

(and the guilty will be told:) "o sinners, separate yourselves this day.
na enyi wakosefu! jitengeni leo!

had they been separate, we would have surely punished the faithless among them with a painful punishment.
lau wangeli tengana bila ya shaka tungeli waadhibu walio kufuru kwa adhabu chungu.

li congratulations but i urge you to exercise those rights to your phd ... keep it separate from our indigenous practices.
hongereni sana

[to sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!

i have control only over myself and my brother, so separate between us and between the wicked people.”
hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu. basi tutenge na hawa watu wapotovu.

but if they separate (by divorce), allah will provide abundance for everyone of them from his bounty.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake.

and it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain.
basi ikatengana, na kila sehemu ikawa kama mlima mkubwa.

and if the two separate, allah will make each one independent of the other, with his capability; and allah is most capable, wise.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. na mwenyezi mungu ni mkunjufu mwenye hikima.