Je was op zoek naar: sorry for the loss of your mum (Engels - Swahili)

sorry for the loss
pole kwa kufiwa

sorry for the delay
habari mrembo..

sorry for the inconvenience,
pole kwa kazi nzuri

sorry for the bite darling
pole kwa kuumwa mpenzi

sorry for the inconvenience that arose
habari, samahani kwa uharibifu mdogo uliotokea hapo,hii ni kwa sababu utunzaji haikuwa mzuri kwa mtu niliyemuazimisha amana hii.samahani kwa usumbufu uliotokea ahsante.

and be patient for the sake of your lord.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

sorry for the delay in replying to you
unaweza kunipatia taarifa zako

the loss of self-control
kujinyea

and for the sake of your lord, patiently endure.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

the story of the loss of the
poa habari ya kupotea shangazi

this is for the purity of your hearts and theirs.
hivyo ndio usafi zaidi kwa nyoyo zenu na nyoyo zao.

i am deeply sorry to learn the loss of your father in-law. may his soul rest in peace
samahani kwa kifo cha baba yako

but as for the favor of your lord, report [it].
na neema za mola wako mlezi zisimlie.

families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men.
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.

he will incur the loss of this world and the hereafter. that indeed is a clear loss.
amekhasiri dunia na akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi.

but what is revealed to you from your lord will increase many of them in rebellion and disbelief, so do not be sorry for the disbelieving people.
na hakika ulio teremshiwa wewe kutokana na mola wako mlezi yatawazidishia wengi katika wao uasi na ukafiri. basi usiwasikitikie watu makafiri.

marked in the presence of your lord for the transgressors."
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

conspiracies about the crash are circulating in cyberspace, but for many malaysians this is the time to grieve the loss of innocent lives and to help their loved ones recover from the tragedy.
kumekuwa na njama zinazosambaa mitandaoni kuhusiana na kuanguka huku kwa ndege, lakini kwa jamii kubwa ya watu wa malasia, huu ni wakati wa kuomboleza vifo vya watu wasio na hatia na kuwafariji wale wote waliofiwa.

if ye fear poverty (from the loss of their merchandise) allah shall preserve you of his bounty if he will.
na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda.

a malaysia airlines flight attendant highlighted the loss of lives on mh17 as well as mh370, sharing a picture on twitter and instagram:
mhudumu wa ndege ya shirika la ndege la malaysia alijadili kwa uchache kuhusiana na idadi kubwa ya watu kupoteza maisha kwenye ndege hiyo aina ya mh17 pamoja na ile yamh370, kwa kuweka picha katika ukurasa wa twita na instagram: