Je was op zoek naar: subject field (Engels - Swahili)

subject
mhusika

tree field
miti shamba

force field
ngao ya nishati

go to the lima field
mzuri

field class ya wataalam
shamba darasa

select all the text in a text field
teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko

orken wrote a post on the subject :
orken aliandika makala juu ya mada hiyo :

so, by dawn it was like a harvested field.
likawa kama usiku wa giza.

i want x images to find in the right field
nataka picha za x kutombakutombanabongona ulaya

if you are not subject to anyone's authority,
na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,

read james wamathai's blog post on the subject:
soka posti ya james wamathai kwenye blogu yake kufahamu zaidi:

please relevant to the subject of the subject mentioned above
naomba kufadhiliwa gharama zinazohitajika katika utendaji kazi kiasi cha 60000

indeed, the punishment of your lord is the subject of caution.
hakika adhabu ya mola wako mlezi yafaa kutahadhari nayo.

each of them who rejected the messenger become subject to our punishment.
hao wote waliwakadhibisha mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.

and ahmed abrass explains what the title field marshal means :
pia, ahmed abrass anafafanua maana ya cheo cha jemadari mkuu :

and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama bwana alivyoniagiza."

reference is made to your letter dated 23rd nov 2023, regarding the captioned subject.
tafadhali rejea mada hapo juu

infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
matayarisho ya magonjwa ya kuambukizwa na mipango ya mwitikio huweza kufuata mapendekezo ya taifa au eneo fulani.

blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth.
bali lawama ipo kwa wale wanao wadhulumu watu, na wanafanya jeuri katika nchi bila ya haki.

our lord, make us not a trial [the subject of persecution] for the oppressors.
ewe mola wetu mlezi! usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.