Je was op zoek naar: succeeded (Engels - Swahili)

has succeeded
chuoni

there you have succeeded me
umeniweza

and solomon succeeded david.
na sulaiman alimrithi daudi, na akasema: enyi watu!

he has succeeded who purifies it,
hakika amefanikiwa aliye itakasa,

then succeeded them with the others?
kisha tukawafuatilizia walio fuatia?

you succeeded in doing what you went
ulifanikiwa ulichoenda kukifanya?

certainly will the believers have succeeded:
hakika wamefanikiwa waumini,

he has certainly succeeded who purifies himself
hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

and a generation hath succeeded them who inherited the scriptures.
na wakafuatia baada yao kizazi kibaya walio rithi kitabu.

indeed, the diaspora have succeeded in making themselves heard.
kwa hakika, raia hao wamefanikiwa kufanya sauti yao isikike.

we succeeded in training 172 youth, including more than 40 young women.
tulifanikiwa kuwapatia mafunzo vijana 172, wakiwemo wanawake zaidi ya 40.

but they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

they were succeeded by a people who neglected the prayers and pursued their lusts.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

he has tried to fly back to the capital city but it is unclear whether he has succeeded.
amejaribu kureje kwa ndege jijini bujumbura lakini haijulikani kama alifanikiwa.

now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

but then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

but the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires, so they shall encounter error
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio. basi watakuja kuta malipo ya ubaya.

and left him thus to be succeeded by a group [of followers] among later generations:
na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.

had allah willed, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear verses came to them.
na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. lakini walikhitalifiana.

but these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children.
hata hivyo, sheria hizi pamoja na mikakati hii bado haijafanikiwa kutokomeza aina mbalimbali za uonevu, umasikini na hali ya kukosa malazi na chakula kunakowakabili watoto wengi.