Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as for he who is sufficed
ama ajionaye hana haja,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that he sees himself sufficed.
akijiona katajirika.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but for him that is a miser, and sufficed,
na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah sufficed the believers in their fight.
na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah sufficed for the believers in the fighting (by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels).
na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah turned back the unbelievers in their rage; they did not obtain any advantage, and allah sufficed the believers in fighting; and allah is strong, mighty.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote. na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah drave back those who disbelieved in their rage; they obtained no advantage, and allah sufficed for the believers in the fighting; and allah is ever strong, mighty.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote. na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah turned back the disbelievers in their hearts’ jealousy, gaining no good; and allah sufficed the muslims in their fight; and allah is almighty, most honourable.
na mwenyezi mungu aliwarudisha nyuma makafiri juu ya ghadhabu yao; hawakupata kheri yoyote. na mwenyezi mungu amewatosheleza waumini katika vita.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: