Je was op zoek naar: survey questionnaire (Engels - Swahili)

questionnaire
dodo

land survey
udalali wa viwanja

the rest of the survey is pure fuzzy maths.
takwimu zilizobaki ni uchakatuzi tu.

a survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.
uchunguzi wa wanyama wa nyumbani na wa porini kwa ajili ya antibodi unastahiki.

the questionnaire covers the main aspects of household life over a 12-month period.
dodoso huuliza kuhusu maeneo muhimu ya maisha ya haya kwa kipindi cha miezi 12.

everything is the leader's opinion with a survey to cover it up."
kila kitu ni maoni ya kiongozi huyo na utafiti ni kujaribu kuthibitisha hicho hicho."

gazeta.pl posts a survey on the topic, asking the public for their opinions.
gazeta.pl imeweka tafiti juu ya mada hiyo, ikiutaka umma kutoa maoni yao.

non non: "i think it's a popular survey, as it requested a post code.
non non: “nafikiri ni njia nyepesi ya kukusanya takwimu, maana ilidai kwanza sanduku la barua la mtu.

a survey conducted in shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
utafiti uliofanywa huko shangai wa wanawake wajawazito katika miezi tofauti ya ujauzito ulibaini hitaji kubwa la ufikiaji wa mtandaoni wa maelezo na huduma za afya.

a second screen appears then, thanking readers for... taking part in a special survey, and promising to post the results shortly.
skrini ya pili itajitokeza, na kuwashukuru wasomaji kwa… kuwa sehemu ya utafiti maalum, na kuahidi kutuma matokeo baada ya muda mfupi.

according to a survey conducted in february by an english company, eca international - luanda ranks first among the most expensive cities in the world.
kwa mujibu wa tafiti iliyofanywa mwezi wa pili na kampuni ya kiingereza, eca international – mji wa luanda ni wa kwanza kati ya miji ghali kupita yote duniani.

the current situation is one of the reasons antananarivo has been ranked as one of the cities with the lowest quality of life in the world by the mercer’s 2011 quality of living survey.
hali ilivyo sasa ni moja wapo ya sababu ya jiji la antananarivo kuwa katika orodha ya moja wapo ya majiji yenye kiwango duni kabisa cha maisha duniani katika utafiti wa 2011 wa mercer kuhusu hali ya maisha ya watu.

currently occupying every possible government job in any muslim country you survey, another name for this breed of muslim is "hypocritical bastards".
kwa sasa wamejichomeka kwenye kila fursa ya ajira serikalini katika nchi za kiislamu unazoweza kuzifuatilia, jina jingine kwa aina hii ya waislamu ni “wapumbavu wanafiki”.

on march 5, the european union agency for fundamental rights (fra) published the results of a survey on violence against women , the most comprehensive of its kind ever conducted.
machi 5, umoja wa shirika la ulaya kwa haki za msingi (fra) ilichapisha matokeo ya utafiti juu ya unyanyasaji dhidi ya wanawake, uliokuwa wa kina zaidi na wa aina yake kuwahi kufanywa.

dear respondent. we are students from tengeru institute of community development (ticd) pursuing ordinary diploma of community development. we are kindly request you to assist us to facilitate the completion of my research work which is prerequisite or partial fulfillment of any ordinary diploma of community development. the purpose of this questionnaire is “to assess the contribution of civil society organizations to influence gender equality” would very much appraise your assistance in ans
ndugu muhojiwa. sisi ni wanafunzi kutoka tengeru taasisi ya maendeleo ya jamii (ticd) kutafuta diploma ya kawaida ya maendeleo ya jamii. tunaomba utusaidie kuwezesha kukamilika kwa kazi yangu ya utafiti ambayo ni sharti au utimilifu wa sehemu ya diploma yoyote ya kawaida ya maendeleo ya jamii. madhumuni ya dodoso hili ni "kutathmini mchango wa asasi za kiraia ili kushawishi usawa wa kijinsia" ingetathmini sana msaada wako katika ans