Je was op zoek naar: switch (Engels - Swahili)

'switch off television news'
'zima taarifa za habari'

switch off the cell phone and no questions asked.
zima simu na hakuna swali litaulizwa.

this deletion splits orf8 into orf8a and orf8b and is thought to be an adaptive mutation that promotes the switch of hosts.
ufutaji huu hugawa orf8 ikawa orf8a na orf8b na inadhaniwa kuwa mabadiliko ya kuzoeleka yanayowezesha kubadilishwa kwa wabebaji virusi.

there is a problem when neither students not teachers are equipped to make the switch from swahili to english in secondary school.
kuna tatizo pale ambapo si wanafunzi wala walimu wameandaliwa kubadilika kutoka kiswahili kwenda kiingereza katika shule ya sekondari.

third, covs randomly and frequently switch templates during rna replication through a unique “copy-choice” mechanism.
tatu, cov bila mpangilio na mara kwa mara hubadili kiolezo wakati wa uzalishaji wa rna kupitia utaratibu maalum wa "copy-choice".

after cnn wrongly placed tanzania in uganda and nairobi in nigeria on a map of east africa, the africa is a country blog suggested that people switch off television news to make sense of the attack:
baada ya cnn kukosea na kuiweka tanzania kwenye eneo la uganda na nairobi kuonekana iko nigeria kwenye ramani ya afrika mashariki, blogu ya africa is a country blog ilishauri kwamba watu wazime televisheni zao ili waweze kuelewa shambulio hili:

you switch on your tv and satellite receiver in tunisia and you can watch aljazeera, aljazeera english, aljazeera children, aljazeera documentary, aljazeera live, aljazeera sport all day.
ukiwasha luninga yako na kipokea satelaiti nchini tunisia unaweza kutazama aljazeera, aljazeera idhaa ya kiingereza, aljazeera kwa watoto, aljazeera idhaa ya filamu za kuelimisha, aljazeera live, aljazeera michezo siku nzima.

to make sense of the attack by al shabaab on garissa university near kenya’s border with somalia (official count of fatalities are 148; others say closer to 200), you may want to switch off television news.
ili kuelewa shambulio hili lililofanywa na al shabaab kwenye chuo kikuu cha garissa karibu na mpaka wa kenya na somalia (takwimu rasmi ni vifo 148; wengine wanasema 200), pengine utahitaji kzima taarifa za habari kwenye televisheni.