Je was op zoek naar: tabernacle (Engels - Swahili)

the tabernacle and the mercy
nehema na rehema

moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.

now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of god.
mipango hiyo ilitekelezwa kisha ikawa desturi kwa makuhani kuingia kila siku katika hema ya nje kutoa huduma zao.

and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
baada ya hayo nikaona hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa mungu.

the holy ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.

for we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens.
maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono.

but christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
lakini kristo amekwisha fika, akiwa kuhani mkuu wa mambo yaliyo mema, ambayo sasa yamekwisha fika. yeye anatoa huduma zake katika hema iliyo bora na kamilifu zaidi, isiyofanywa kwa mikono ya watu, yaani isiyo ya ulimwengu huu ulioumbwa.

for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
palitengenezwa hema ambayo sehemu yake ya nje iliitwa mahali patakatifu. humo mlikuwa na kinara cha taa, meza na mikate iliyotolewa kwa mungu.

after this i will return, and will build again the tabernacle of david, which is fallen down; and i will build again the ruins thereof, and i will set it up:
baada ya mambo haya nitarudi. nitaijenga tena ile nyumba ya daudi iliyoanguka; nitayatengeneza magofu yake na kuijenga tena.

he is also the senior pastor of faith tabernacle, a 50,000 seat church auditorium reputed to be the largest church auditorium in the world by the guinness book of records.the winners chapel network of churches is present in over 300 cities in all states of nigeria, as well as in over 63 cities in 32 african nations, dubai, the united kingdom and the united states of america.
vile vile (adeyepo) ni mchungaji kiongozi wa kanisa liitwalo faith tabernacle (kanisa la imani) linalomiliki jengo kubwa lenye uwezo wa kubeba watu waliokaa wapatao 50,000 kwa mara moja, likidhaniwa kuwa kubwa kuliko makanisa yote duniani kwa mujibu wa kitabu cha kumbukumbu cha guinesss. mtandao wa makanisa ya “winners chapel” umeenea katika majiji zaidi 300 katika majimbo yote ya naijeria, pia katika majiji zaidi ya 63 katika mataifa ya afrika, dubai, uingereza na marekani.