Je was op zoek naar: thank god we are using the same translation ... (Engels - Swahili)

our problems we are not the same
hatufanani

wildlifedirect has also posted an appeal using the same photos.
wildlifedirect pia imetuma wito kwa kutumia picha hizo hizo.

citizens are using the hashtags #temblorcr and #terremotocr.
raia watumiao mtandao wanatumia alama habari za #temblorcr na #terremotocr kujadili tukio hilo.

those calling for his resignation are using the hashtags #kibuulemustgo and #kibuuleout.
wale waliomtaka ajiuzulu wanatumia alama habari #kibuulemustgo na #kibuuleout .

not all twitter users are using the hashtag to complain about the state of affairs in the country.
si watumiaji wote wa twita walitumia alama habari hiyo kulalamika kuhusu mwenendo wa mambo nchini humo.

in this post we are looking at how nigerians are using technology to enhance electoral transparency, political participation and good governance.
katika makala hii tunatazama namna wanaijeria wanavyotumia teknolojia kuwezesha uwazi katika uchaguzi, ushirikishwaji wa kisiasa na utawala bora.

reeling from the twin tragedies, malaysian netizens are using the twitter hashtag #prayformh17 to talk about the crash.
wakishtushwa na matukio hay mawili, raia wa mtandaoni wa malaysia wanatumia kiungo habari cha twita #prayformh17 kujadili kuhusiana na tukio hili la kuanguka kwa ndege.

doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
madaktari wamesema kuwa wanatumia dawa hiyo wakati "hakuna chaguo lingine",

“our lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.”
tutoe humu motoni. na tufanyapo tena basi kweli sisi ni wenye kudhulumu.

no matter how divided we are in these or future electoral percentages, the bad economical percentages are the same for everyone #izboriprh (#electionscroatia)
bila kujali ni kwa kiasi gani tunatofautiana katika asilimia za kura katika chaguzi hizi au zijazo, asilimia mbaya za kiwango cha uchumi zitaendelea kuwa zilezile kwa kila mmoja wetu.#izboriprh (#electionscroatia)

the disciples replied, "we are the helpers of god. we believe in him.
wanafunzi wake wakasema: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu.

or, lest they should say: "it were our fathers who had ascribed compeers to god; we are only their offspring.
au mkasema: hakika baba zetu ndio walio shirikisha kabla yetu, na sisi ni dhuriya zao tu baada yao.

it is all the same whether we are patient or impatient; there is no escape for us."
ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.

it is the same to us whether we are restless or patient: there is no escape for us.’
ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.

forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
ikiwa basi, sisi ni watoto wa mungu, haifai kumfikiria mungu kuwa kama dhahabu, fedha au hata jiwe lililochongwa na kutiwa nakshi na binadamu.

we are confident that we know the position of the black box flight recorder to within some kilometres, but confidence in the approximate position of the black box is not the same as recovering wreckage from almost four-and-a-half kilometres beneath the sea.
tuna uhakika kwamba tunajua welekeo wa kifaa cha taarifa za ndege hiyo (black box) kwa umbali wa kilometa kadhaa, lakini uhakika wa mahali kilipo kifaa hicho si sawa na kuokoa mabaki ya ndege hiyo yaliyoko takribani kilometa nne na nusu chini cha usawa wa bahari.

@champoj: do not make the same mistakes your parents made,learn from them n make your life bright even as we are celebrating africa freedom day!
@champoj: msifanye makosa yale yale ambayo baba zenu walifanya. jifunzeni kwao myafanye maisha yenu kuwa bora zaidi hata kama tunasherekea siku ya uhuru afrika!