Je was op zoek naar: that is your back (Engels - Swahili)

your back
surudi yenu

that weighed down your back?
ulio vunja mgongo wako?

how is your dad
vipi baba yako

who is your god?
ni mungu gani unayemtumikia?

that had well-nigh broken your back?
ulio vunja mgongo wako?

that is your punishment (from allah).
ndio hivyo! basi ionjeni!

how is your country
nchi yako ni nini

who is your brother?
amanya go agoluganda gwe ani

great is your faithfulness
uaminifu wako ni mkuu

where is your father?
kwenu ni wapi

he is your lord and unto him ye will be brought back.
yeye ndiye mola wenu mlezi; na kwake mtarejeshwa.

which had weighed upon your back
ulio vunja mgongo wako?

which pressed heavily upon your back,
ulio vunja mgongo wako?

he is your lord, and to him you shall be brought back.’
yeye ndiye mola wenu mlezi; na kwake mtarejeshwa.

which [almost] broke your back?
ulio vunja mgongo wako?

your shelter is the fire, that is your sponsor, the worst arrival'
makaazi yenu ni motoni, ndio bora kwenu; na ni marejeo maovu yalioje!

who is yours
gina langu nani

your back is broken because you fell down the stairs
mgongo wako umevunjika kwa sababu ulianguka chini ya ngazi

"that [is yours], so taste it."
ndio hivyo! basi ionjeni!

my soul is yours
kwako sijiwezi