Je was op zoek naar: the art of knowing is knowing what to ignore (Engels - Swahili)

and given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

the art of ama ata aidoo is a film by filmmaker yaba badoe:
the art of ama ata aidoo ni filamu iliyotayarishwa na mtayarishaji wa filamu yaba badoe:

we taught him the art of making coats of mail for you, to protect you in battle.
na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu.

and we taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu.

the art of ama ata aidoo (teaser) from big heart media on vimeo.
the art of ama ata aidoo (teaser) from big heart media kwenye mtandao wa vimeo.

do they assign to allah one who grows up amidst ornaments and is not well-versed in the art of disputation?
ati aliye lelewa katika mapambo, na katika mabishano hawezi kusema kwa bayana...?

and we taught him the art of making the coats of mail for you that it may protect you from your violence; are ye then thankful?
na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu. je!

the art of ama ata aidoo, explores the artistic contribution of one of africa's foremost women writers, a trailblazer for an entire generation of exciting new talent.
the art of ama ata aidoo, inasaili mchango wa kisanii wa mmoja wa waandishi wanawake mashuhuri barani afrika, anayeongoza kizazi hiki kwa kipaji kipya cha pekee.

if: urban sketchers is a non-profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on-location drawing and painting.
if: wachoraji wa mjini ni jumuiya ya watu wasiotengeneza faida yoyote, jumuiya ya kimataifa, inayojikita kukuza sanaa ya uchoraji na upakaji rangi wa mahali fulani.