Je was op zoek naar: the pen which is on the table isnot mine (Engels - Swahili)

work hard to put food on the table
jitahidi kuweka chakula mezani

but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
"lakini, tazameni! yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani.

it is he who created for you all of that which is on the earth.
yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi.

your lord is on the lookout.
hakika mola wako mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.

now surely the curse of allah is on the unjust.
laana ya mwenyezi mungu iwapate walio dhulumu,

my lord is on the straight path.
hakika mola wangu mlezi yuko juu ya njia iliyo nyooka.

ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.

for the scum disappears like forth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth.
basi lile povu linapita kama takataka tu basi. ama kinacho wafaa watu hubakia kwenye ardhi.

all that is on the earth is passing,
kila kilioko juu yake kitatoweka.

hold thou fast wherefore to that which is revealed unto thee: verily thou art on the straight path. s
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako. hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka.

to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
na ni vya mwenyezi mungu tu vyote viliomo katik mbingu na viliomo katika dunia.

all that is on the earth is doomed to perish,
kila kilioko juu yake kitatoweka.

in the ultimate, we shall reduce all that is on the earth to a barren plain.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

did you consider: what if he is on the right way,
umeona kama yeye yuko juu ya uwongofu?

eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of shaitan (satan).
kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani.

and he has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from him.
na amefanya vikutumikieni vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi, vyote vimetoka kwake.

its anchor bollywood actor and filmmaker aamir khan is bringing out on the table taboo and sensational social issues which are engaging more and more indians.
mtanganzaji wake ambaye ni muigizaji na mtengeneza filamu wa bollywood, aamir khan anaweka wazi miiko na maswala mengine motomoto ya kijamii ambayo yanawavutia na kuwanasa wahindi wengi.

and though we had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.

human rights and ethics advocate frederic jacobs notes that the number of people using tor is on the rise in turkey:
mtetezi wa haki za binadamu na maadili frederic jacobs anabainisha kuwa idadi ya watu wanaotumia huduma ya tor imeongezeka nchini uturuki:

to allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth, including animals and angels, and they are not arrogant.
na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama mpaka malaika, vinamsujuidia mwenyezi mungu, na wala havitakabari.