Je was op zoek naar: the price was (Engels - Swahili)

negotiate the price
niambie utakapokuja

what is the price?
bei gani?

the price for bottled water rose four times during snowing days.
gharama ya maji ya chupa yalipanda mara nne zaidi ya bei ya kawaida katika kipindi cha tatizo la theluji.

they purchase not a trifling gain at the price of the revelations of allah.
hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni.

and purchase not a small gain at the price of allah's covenant.
wala msinunue ahadi ya mwenyezi mungu kwa thamani ndogo.

and vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!
na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.

and surely vile is the price for which they have bartered themselves, if they but knew!
na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera. na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.

readers may recall that an increase the price of minibuses sparked riots and protest in february 2008.
wasomaji watakumbuka kwamba ongezeko la nauli za vyombo vya usafiri wa umma lililofanywa mwezi februari 2008 lilisababisha kuwepo kwa machafuko na maandamano.

the guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children
atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,

it's not if the price is right—it's if there is any price at all.
si kama adui atafika bei –ni kama kuna bei yoyote imetolewa.

evil indeed was the [price] for which they sold their souls, if only they had known it.
na hakika ni kiovu mno walicho jiuzia nafsi zao laiti wangelijua.

i asked him the price and then told him that was the white person's price and apples should cost this and that i wanted to buy these two apples for this much.
nikamwuliza bei na nikamwambia hiyo ilikuwa ni bei kwa mzungu na kwamba matunda hayo yalipaswa kugharimu kiasi hiki na kwamba nilitaka kununua matunda mawili kwa kiasi hiki.

surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to allah, and they shall have a painful chastisement.
hakika wale walio nunua ukafiri kwa imani hawatamdhuru kitu mwenyezi mungu, na yao wao ni adhabu chungu.

at this moment it’s destroying harvests, driving up the price of remaining food, and in some areas, animals are dying.
kwa sasa hivi ueneaji huo unaathiri mavuno, unasababisha kupanda kwa bei za vyakula vilivyopo, na katika baadhi ya maeneo, hata wanyama wanakufa.

such are they who buy the life of this world at the price of the hereafter. their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.
hao ndio walio nunua uhai wa dunia kwa (uhai wa) akhera; kwa hivyo hawatapunguziwa adhabu wala hawatanusuriwa.

he got angry and started screaming at me that why would i assume the price could change - he told me the price and i should have accepted it and blah blah blah.
akawa na hasira na akaanza kunipigia kelele kwamba kwa nini nilifikiri bei ingepungua –aliniambia bei na alitegemea ningetakiwa kuikubali na blah blah blah.

speaking of buying fruits in yaounde, a u.s. peace corps volunteer blogging at adventures of aubrey seems to have been haggling a bit over the price of apples.
akizungumzia ununuzi wa matunda mjini yaounde, mfanyakazi wa kujitolea wa shirika la kujitolea la marekani (u.s. peace corps ) anayeblogu kwenye adventures of aubrey inaelekea amekuwa akibishana kidogo juu ya bei ya matofaa.

how abject is the price for which they exchange their lives that they should disbelieve in what allah has sent down, jealous that allah should reveal of his grace to whomever he wills of his bondmen!
kiovu kweli walicho jiuzia nafsi zao, nacho ni kule kukataa kwao aliyo yateremsha mwenyezi mungu, kwa ajili ya kuona maya kwa kuwa mwenyezi mungu humteremshia fadhila yake amtakaye miongoni mwa waja wake.

many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
wengine waliokuwa wameshughulikia mambo ya uchawi hapo awali, walikusanya vitabu vyao, wakavichoma mbele ya wote. walikisia gharama ya vitabu hivyo, wakaona yafikia vipande vya fedha elfu hamsini.

after increasing the prices of fuel and electricity, the government wants to guarantee that citizens will not find any money to set themselves on fire
baada ya kuongeza bei ya mafuta na umeme, serikali inataka raia wake wakose kabisa fedha za kujilipua kwa moto