Je was op zoek naar: this one is too short (Engels - Swahili)

this one
ala kumbe

see this one now
ona huyu sasa

no one is my friend
hapana kaka

today the sun is too hot
kamba

god is too exalted to have a son.
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika!

hate is too great a burden to bear
i have decided to stick with love

it is too late to think it over anyway.
haiwezekani tena kufikiri upya hata hivyo.

god is too glorious for what they ascribe to him
subhana 'llah ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo msingizia.

the middle one is my xxx but i just love it.
uyo wa katikati ni xxx wangu ila nampenda tu

and what have you understood what the crushing one is!
na nani atakujuvya ni nini h'ut'ama?

god is too exalted to be as they believe him to be.
mwenyezi mungu ameepukana na sifa wanazo msifu.

ah, what will convey unto thee what the consuming one is!
na nani atakujuvya ni nini h'ut'ama?

during the labor, no one is allowed in the delivery room.
wakati wa utungu, hakuna mtu anaruhusiwa kuwa kwenye chumba cha kujifungulia.

god is too glorious and exalted to be considered equal to idols.
ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.

beckford is one of a kind, he is too advanced for his required school grade so that lead him into being homeschooled.
beckford ni wa pekee, yuko juu zaidi kwa kiwango cha daraja la shule alilohitajika na ilimlazimu kusomea nyumbani.

and the dying one is certain that it is the [time of] separation
na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;

god, the lord of the throne, is too glorious to be as they think he is.
subahana 'llah ametakasika mwenyezi mungu, bwana wa a'rshi (kiti cha enzi), na hayo wanayo yazua.

i have participated in a number of urban sketchers symposiums. the next one is in barcelona.
nimehudhuriamaonyesho kadhaa ya wachoraji wa mjini.onyesho linalofuata linafanyika barcelona.

for every one is a direction witherward he turnoth; so strive to be foremost in virtues.
na kila mmoja anao upande anao elekea. basi shindanieni mema.

he has the knowledge of all seen and unseen things. he is too exalted to be considered equal to anything else.
mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.