Je was op zoek naar: time off from work (Engels - Swahili)

time off work
nitakuac

how long do you go from work?
of nikwakotu

and taken off from you your burden,
na tukakuondolea mzigo wako,

kindly keep off from westgate mall, westland.
tafadhali msisogelee eneo la westgate, westland.

and we have taken off from thee thy burthen,
na tukakuondolea mzigo wako,

and none of you could have held us off from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

and not one of you could have held us off from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

hence nobody can get to/from work, school etc.
hivyo hakuna atakayeweza kwenda au kurudi kutoka kazini, shule n.k.

on that day they will be screened off from seeing their lord,
hakika hao siku hiyo bila ya shaka watazuiliwa na neema za mola wao mlezi.

and ward off (from yourselves) the fire prepared for disbelievers.
na uogopeni moto ambao umeandaliwa kwa ajili ya makafiri.

and there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa.

for he who hateth thee, he will be cut off (from future hope).
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.

and they will know, when they see the punishment, who is straying farther off from the path.
bado watakuja jua, watakapo iona adhabu, ni nani aliye potea njia.

marked (for punishment) with your lord and it is not far off from the unjust.
zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi. na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo.

her father killed her mother, and cut her off from the life she had known before the uprising.
baba yake hatimaye alimuua mama yake na loubna, alimkatisha maisha aliyoyajua kabla ya kuamua kuwa kinyume na mamlaka ya syria..

and they say: if we follow the guidance with you, we shall be carried off from our country.
na wakasema: tukiufuata uwongofu huu pamoja nawe tutanyakuliwa kutoka nchi yetu. je!

and they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore.
na watatiliwa kizuizi baina yao na hayo wanayo yatamani, kama walivyo fanyiwa wenzao zamani.

and if we make man taste mercy from us, then take it off from him, most surely he is despairing, ungrateful.
na tukimwonjesha mtu rehema inayo toka kwetu, kisha tukamwondolea, hukata tamaa akakufuru.

some complained that they can't get enough time off from work to visit their parents even if they wanted to, while others thought that the law was introduced to make up for china's brewing pension issue.
baadhi ya watu walilalama kuwa, hawawezi kupata muda wa kutosha kutoka kazini na kwenda kuwatembelea wazazi wao hata kama wangekuwa tayari kufanya hivyo, wakati wengine wanafikiri kuwa, sheria hiyo ilianzishwa kwa lengo la kuimarisha hali mbaya iliyopo ya mfumo wa posho ya uzeeni nchini china.

but coming off from malema's rant, the anc and the south african president were quick to defend one of their executive leaders.
lakini matokeo ya miropoko ya malema, anc na rais wa afrika kusini walikuwa wepesi kumtetea mmoja wa viongozi wao wakuu.