Je was op zoek naar: to attract investors from outside the country (Engels - Swahili)

if you are outside the country, why, that is very good.
kama uko nje ya nchi, kwa nini, hivyo ni vizuri sana.

assassinations of opposition members have also been reported outside the country.
matukio ya kuuawa kisiasa kwa wapinzani yamekuwa yakiripotiwa nje ya nchi hiyo.

many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.

a letter, a protest match, questions to leaders of uganda, religious and otherwise traveling outside the country.
barua, maandamano, maswali kwa viongozi wa uganda, wa kidini na vinginevyo wanosafiri nje ya nchi hii.

the somali media centre is an independent forum for the somali journalists in and outside the country.
kituo cha habari cha somalia ni jukwaa linalojitegemea kwa ajili ya waandishi wa kisomali ndani na nje ya nchi hiyo.

indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense.
hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.

if you bring in meat or dairy products from outside the eu, you risk importing animal diseases.
ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje.

bloggers who both knew the region and were outside the country to see the big picture and collected the photographs, videos and twitter confessions.
wanablogu ambao kwanza wanaijua nchi na pili walikuwa nje ya nchi ili kuweza kuona vizuri zaidi matukio ya ndani ambapo walikusanya picha, video na taarifa zilizotumwa kwa twita.

paula points out that inspite of all the support that africans can expect from outside, the battle for the elephant will have to start with africans.
paula anasema kwamba pamoja na kuungwa mkono ambako waafrika wanakutegemea kutoka nje, vita kwa ajili ya tembo itabidi ianze na waafrika wenyewe.

the first blog posts written in french about the earthquake in haiti have come from outside the country, announcing terrible news of the presidential palace , a hospital and other buildings collapsing and also of the threat of a tsunami.
posti ya kwanza ya blogu iliyoandikwa kwa lugha ya kifaransa kuhusu tetemeko la ardhi huko haiti imetokea nje ya nchi hiyo, ikitangaza habari mbaya za kuanguka kwa kasri ya rais, hospitali na majengo mengine na pia tishio la tsunami.

users quickly shared information about ivanov's blunders using the hashtag #хорхе (a satirical macedonian transliteration of the spanish version of the name gjorje - jorje), reaching large audiences both in and outside the country.
watumiaji wa mitandao ya kijamii walisambaza habari za 'kuchemka' kwa ivanov kwa kutumia alama habari #хорхе (tafsiri ya utani ya neno la kihispania kwa kimacedonia gjorje - jorje), wakiwafikia hadhira kubwa ndani na nje ya nchi hiyo.

another photo from outside the presidential palace where alaa's family is protesting his imprisonment now. #freealaa pic.twitter.com/abxfgglyls — omar robert hamilton (@orhamilton) october 27, 2015
picha nyingine kutoka kwenye makazi ya rais ambapo familia ya alaa ilipinga kufungwa kwake.