Je was op zoek naar: to create (Engels - Swahili)

means to create a username
instagram

it is his to create and enjoin.
fahamuni! kuumba na amri ni zake.

is it not his to create and to govern?
huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi. na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.

so blessed be allah, the best to create!
basi ametukuka mwenyezi mungu mbora wa waumbaji.

are you more difficult to create or the heavens?
je! ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu?

are you more difficult to create, or the heaven?
je! ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu?

this does not seem to create any problem for netizens, however.
hata hivyo, hiyo haionekani kuwa tatizo kwa watumiaji wa mtandao wanaojadili suala hili.

are ye the more difficult to create or the heaven (above)?
ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu?

are ye harder to create or the heaven which he hath builded?
ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? yeye ndiye aliye ijenga!

are ye the harder to create, or is the heaven that he built?
ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? yeye ndiye aliye ijenga!

what, are you harder to create than the heaven which he has built?
ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? yeye ndiye aliye ijenga!

think about the elephants that died to create that 25 tonne pile of tusks.
hebu tafakari kuhusu tembo waliokufa ili kupata shehena ya tani 25 ya pembe za ndovu.

is he who created the heavens and the earth unable to create their like?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao?

is not he who created the heavens and the earth able to create the like of them?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao?

is not he who created the heavens and the earth able to create the like of these?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao?

has he who created the heavens and the earth no power to create the likes of them?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao? kwani!

behold, thy lord said to the angels: "i am about to create man from clay:
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

"i think it could provide a forum for young people to create their own space.
“nafikiriinaweza kutoa jukwaa kwa vijana kuunda sehemu yao wenyewe.

and is it not possible for the one who created the heavens and the earth to create the likes of them?
kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao?

do they not see that allah, who created the heavens and the earth, is able to create the like of them?
kwani hawakuona ya kwamba mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi ni mwenye kuweza kuumba mfano wao?