Je was op zoek naar: to invite you (Engels - Swahili)

i would invite you
napenda kuwaalika

this serve to invite you for my birthday party
hii inatumika kukualika kwenye sherehe yangu ya kuzaliwa

they invite you to hell, but god calls you to paradise and pardon by his grace.
hao wanaitia kwenye moto, na mwenyezi mungu anaitia kwenye pepo na maghafira kwa idhini yake.

the pagans invite you to the fire, but god invites you to paradise and forgiveness through his will.
hao wanaitia kwenye moto, na mwenyezi mungu anaitia kwenye pepo na maghafira kwa idhini yake.

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?

my people, "how strange is it that i invite you to salvation when you invite me to the fire.
na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?

[think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the fire?
kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?

those invite [you] to the fire, but allah invites to paradise and to forgiveness, by his permission.
hao wanaitia kwenye moto, na mwenyezi mungu anaitia kwenye pepo na maghafira kwa idhini yake.

(muhammad), say, "this is my way. i and all my followers invite you to god with proper understanding.
sema: hii ndiyo njia yangu - ninalingania kwa mwenyezi mungu kwa kujua - mimi na wanao nifuata.

you are asking me to disbelieve in god, and to associate with him that of which i have no knowledge, yet i invite you to the all-mighty, all-forgiving.
mnaniita nimkufuru mwenyezi mungu na nimshirikishe na yule ambaye simjui, nami nakuiteni kwa mwenye nguvu mwenye kusamehe?

we will use them to argue for improving governance systems and procedures, tightening law enforcement and regulation and thereby reduce the scope for corruption in obtaining services from the government. we invite you to register any recent or old bribes you have paid.
ripoti hizo zitatumiwa kutetea uboreshaji wa mifumo na utaratibu wa serikali,utekelezaji wa sheria na hivyo basi kupunguza visa vya ufisadi mtu anapotaka huduma za serikali.

these mushrik people invite you to the fire while allah by his grace invites you to the garden and his pardon, and he makes his revelations plain to the people so that they should learn a lesson and follow the admonition.
hao wanaitia kwenye moto, na mwenyezi mungu anaitia kwenye pepo na maghafira kwa idhini yake. naye huzibainisha aya zake kwa watu ili wapate kukumbuka.

allah invites you to the house of peace. he guides whom he will to a straight path
na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.

if you are true indeed to this covenant, why do you not believe in god, when his messenger invites you to believe in your lord with whom you have made a solemn covenant?
na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.

he invites you that he may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term."
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa.

he invites you that he may forgive you of your sins, and he delays your death for a specified term."
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa.

and why do you not believe in allah while the messenger invites you to believe in your lord and he has taken your covenant, if you should [truly] be believers?
na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.

why should you not have faith in allah when the apostle invites you to have faith in your lord, and he has certainly made a covenant with you, if you are [genuinely] faithful?
na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.

"o our people, hearken to the one who invites (you) to allah, and believe in him: he will forgive you your faults, and deliver you from a penalty grievous.
enyi kaumu yetu! muitikieni mwenye kuitia kwa mwenyezi mungu, na muaminini, mwenyezi mungu atakusameheni, na atakukingeni na adhabu chungu.