Je was op zoek naar: to warn (Engels - Swahili)

to warn.
kuwa ni ukumbusho.

to clear or to warn.
kwa kuudhuru au kuonya,

to end all argument or to warn.
kwa kuudhuru au kuonya,

i come from him to warn you plainly.
hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.

indeed, we were to warn [mankind].
hakika sisi ni waonyaji.

even though we sent messengers to warn them.
na sisi hakika tuliwapelekea waonyaji.

your duty is only to warn him who fears it.
kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu.

and peace be unto those sent (to warn).
na salamu juu ya mitume.

"i am sent only to warn plainly in public."
mimi si cho chote ila ni mwonyaji wa dhaahiri shaahiri.

why has no angel been sent down with him to warn us?
mbona hakuteremshiwa malaika akawa mwonyaji pamoja naye?

and lo! elias was of those sent (to warn),
na hakika ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa mitume.

and we have not sent you but to proclaim good news and to warn.
na hatukukutuma ila uwe mbashiri na mwonyaji.

and lo! lot verily was of those sent (to warn).
na hakika lut'i bila ya shaka ni miongoni mwa mitume.

and lo! jonah verily was of those sent (to warn)
na hakika yunus alikuwa miongoni mwa mitume.

i am sent to you from him to warn you and to give you good tidings.
hakika mimi kwenu ni mwonyaji na mbashiri nitokae kwake.

and to warn those who say “allah has chosen a child.”
na kiwaonye wanao nena: mwenyezi mungu ana mwana.

sent noah to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
hakika sisi tulimtuma nuh'u kwa watu wake: uwaonye kaumu yako kabla ya kuwafikia adhabu chungu.

and verily our word went forth of old unto our bondmen sent (to warn)
na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.

and we gave thamud the she-camel - a clear portent save to warn.
na tuliwapa wathamudi ngamia jike kuwa ni ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye. nasi hatupeleki ishara ila kwa ajili ya kuhadharisha.

i only follow what is revealed to me. my duty is only to warn you clearly."
mimi nafuata niliyo funuliwa tu kwa wahyi, wala mimi si chochote ila ni mwonyaji mwenye kudhihirisha wazi.