Je was op zoek naar: toil (Engels - Swahili)

so when thou art relieved, still toil
na ukipata faragha, fanya juhudi.

verily, we have created man in toil.
hakika tumemuumba mtu katika taabu.

that we created man in toil and trouble.
hakika tumemuumba mtu katika taabu.

how excellent the guerdon of those who toil,
ni mwema ulioje huo ujira wa watendao, Â

verily we have created man into toil and hardship.
hakika tumemuumba mtu katika taabu.

that boat belonged to poor people who used to toil on the sea.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.

toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

there shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

they carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself.
na hubeba mizigo yenu kupeleka kwenye miji msiyo weza kuifikia ila kwa mashaka ya nafsi.

and when he fell the jinn saw clearly how, if they had known the unseen, they would not have continued in despised toil.
na alipo anguka majini walitambua lau kuwa wangeli jua ya ghaibu wasingeli kaa katika adhabu hiyo ya kufedhehesha.

and remember our servant ayyub, when he called upon his lord: the shaitan has afflicted me with toil and torment.
na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema: kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu.

who, of his grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.
ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.

who has made us alight in a house abiding for ever out of his grace; toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us.
ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.

"who has, out of his bounty, settled us in a home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein."
ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.