Je was op zoek naar: topic (Engels - Swahili)

research topic
mada ya utafiti

topic of the lunar environment
topic ya mazingira ya mwezi

the topic is close to my heart.
mada hii ipo karibu na moyo wangu.

write a blog post based on the topic.
andika makala ya blogu inayohusiana na mada kuu.

what is already known about this topic?
ni nini ambacho tayari kinafahamika kuhusu mada hii?

but haitian voices on the topic have been few.
lakini sauti za wahaiti kwenye mada husika zimekuwa chache.

"i know this is a crappy topic to most people.
“ ninajua kwamba hii ni mada chafu kwa watu wengi.

there were mixed reactions from the blogosphere regarding this topic.
kumekuwa na maoni tofauti kutoka kwenye ulimwengu wa blogu kuhusiana na mada hii.

there was not a main topic, and it looked like a mtv program.
hakikuwa na mada kuu, na kilionekana kama programu ya mtv.

on twitter, the hashtag #sakingspeech became a worldwide trending topic.
katika twita alama #sakingspeech ilikuwa mada inayoenea kwa kasi ulimwenguni kote.

indian elections (#indiavotes09) is a top trending topic on twitter today.
uchaguzi wa india (#indiavotes09) ndiyo mada inayoongoza kwenye huduma ya twita leo hii.

asalam alaikum everyone who's giving us the question or a topic to discuss today
asalam alaikum warahmatullahi wabarakatuh❓. 🗣️

under this section i would like to give details over the various facts that exist regarding the topic at hand
chini ya kifungu hiki ningependa kutoa maelezo juu ya ukweli mbalimbali ambao upo kuhusu mada iliyo karibu

every month, gv and nacla authors will work together to provide content related to a specific topic.
kila mwezi, waandishi wa gv(sauti za dunia) na nacla watakuwa wanafanya kazi kwa pamoja ili kutoa habari zitakazokuwa zinazungumzia mada moja.

and when thou seest those who meddle with our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic.
na unapo waona wanao ziingilia aya zetu, basi jitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine.

this year blog action day took place on october 15, with bloggers all over the world writing on the topic of climate change.
siku ya kublogu mwaka huu ilifanyika oktoba 15, ambapo wanablogu kote duniani waliandika kuhusu mada ya mabadiliko ya hali ya hewa.

it’s now time to announce the first topic which is “how did technology influence your education?”
ni muda muafaka wa kutangaza mada ya kwanza, ambayo ni “teknolojia imekuwa na ushawishi gani katika elimu yako?”

an illegal traffic of rosewood, a topic of conversation in the malagasy mediasphere for a few months, has now been thoroughly exposed by an undercover team of investigators.
biashara haramu ya mbao ngumu zinazojulikana kama rosewood (miti iliyo katika kundi la mikwaju au mpingo), ni mada ya mazungumzo katika ulimwengu wa habari wa ki-malagasy kwa miezi michache sasa, na hivi sasa imewekwa wazi na timu ya wapelelezi kanzu.

another topic that has sparked controversy among uzbek bloggers was the facebook account of uzbekistan’s prime-minister shavkat mirziyoyev.
mada nyingine ambayo imeleta utata mkubwa kati ya wanablogu wa uzbek ni akaunti ya facebook ya waziri mkuu wa uzbekistan shavkat mirziyoyev.

@yazznafjan: #sakingspeech is a trending topic, second time in a week a saudi thing is trending. #awesome
@yazznafjan: #sakingspeech ni mada motomoto, hii ni mara ya pili mfalme wa saudia anakuwa katika hali hii. #awesome