Je was op zoek naar: transfer (Engels - Swahili)

transfer
kuhamisha udongo

money transfer
project yangu inahusisha juu ya kutuma pesa kutoka kwenye bank moja kwa moja kutoka oman kwenda tanzanian kupitia njia ya simu

agent money transfer
cheti cha kiwango cha o

automatic funds transfer
kujisajili kwa amri za kud

how to transfer money from a bank account to a mobile phone
nihuduma ya kutuma pesa kutoka kwenye bank kwenda kwenye simu

wherein they abide eternally. they will not desire from it any transfer.
watadumu humo; hawatataka kuondoka.

they have neither the power to remove your affliction nor to transfer it'
hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.

the national syndicate for secondary education issued a statement condemning the arbitrary transfer:
baraza la taifa la elimu ya sekondari lilitoa tamko kulaani uhamisho holela:

so i asked her if she had an mtn phone so i could complete the payment through a phone credit transfer.
kwa hiyo nikamuuliza kama alikuwa na simu ya mtn ili niweze kumalizia malipo kwa kupitia huduma ya kuhamisha salio kwa simu.

i thought of taking a much dreaded along walk to the car and also the possibility of paying partially by a telephone credit transfer.
nikafikiri kutembea mwendo unaotisha kuelekea kwenye gari na pia uwezekano wa kuwalipa kidogo kidogo kwa kutumia huduma ya kuhamisha salio kwa simu.

a group of secondary school teachers broke into and entered the office of the minister of education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools.
kikundi cha walimu wa shule za sekondari kilivunja na kuingia katika ofisi ya waziri wa elimu wakipinga kuhamishwa holela kwawalimu 120 kwenda kwenye shule nyingine.

the authorities are refusing the transfer of mr. pourshajari to a medical facility and are depriving him of all his medications, in the hope that he will soon die.
serikali inakataa kumsafirisha bw. pourshajari kwenda kupata huduma za matibabu na wanamnyima huduma hiyo, ili apoteze maisha.

a new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure
tarehe mpya imeingia kwenye historia kwa mgogoro katika sekta ya elimu ambapo walimu 108 wamegomea uhamisho wa adhabu na baraza la elimu likiahidi kufutilia mbali uamuzi huo pamoja na waziri huyu mbunifu katika kutengeneza matatizo na kulimbikiza makosa

all this was a reason to transfer me arbitrarily along with 16 other teachers in trarza whose only fault is to have taken part in the strike knowing that the law guarantees this right and the constitution protects it for a noble life and a more dignified education.
haya yote ndiyo yamekuwa sababu ya mimi kuhamishwa kienyeji pamoja na wenzangu 16 hapa trarza ambao kosa letu pekee ni kushiriki mgomo tukijua kabisa kuwa sheria zinailinda haki hii na katiba ya nchi nayo inatulinda kwa ajili ya maisha na elimu ya kuheshimika.

but this week long lines were visible outside money transfer offices, such as this cam office in carrefour, southeast of port au prince, photographed by gv's georgia poppelwell.
lakini wiki hii foleni ndefu zilionekana nje ya ofisi za kutuma na kupokea pesa, kama vile katika ofisi hii ya cam katika carrefour, kusini-mashariki ya port au prince, kama ilivyopigwa picha na georgia poppelwell.

perhaps he hopes that the bevy of brown nose humanitarian types who support his wife’s every cause will transfer their ‘goodwill’ to developmental programs in karamoja.
labda ana matumaini kwamba wale watu wanaounga mkono kila juhudi za mke wa rais basi watahamishia 'usamaria' wao katika miradi ya maendeleo ya karamoja.

the international association of money transfer networks, an industry association which represents companies that carry electronic money transfers, says that about half the funds wired to haiti from the us, the largest source of remittances, is sent to rural areas.
jumuiya ya kimataifa ya mitandao ya kutuma na kupokea pesa, jumuiya ambayo inawakilisha makampuni yayosafirisha pesa kwa njia ya umeme (au waya) inasema kuwa karibu ya nusu ya fedha zilizotumwa kwenda haiti kutokea marekani, ambayo ni chanzo kikubwa cha pesa zinazotumwa, zilitumwa kwenda vijijini.

c_lear finished transfers
download details