Je was op zoek naar: transitory (Engels - Swahili)

indeed, you love this transitory life
bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,

surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.
kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.

that which you have is transitory, but that which is with allah endures.
mlivyo navyo vitakwisha na vilivyoko kwa mwenyezi mungu ndivyo vitakavyo bakia.

and if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too.
na ikiwajia tena anasa kama hiyo wataishika pia.

indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.
kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.

whoever desires this transitory life, we expedite for him therein whatever we wish, for whomever we desire.
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye.

do not compel your female slaves to prostitution when they desire to be chaste, seeking the transitory wares of the life of this world.
wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu.

whoever wishes for the quick-passing (transitory enjoyment of this world), we readily grant him what we will for whom we like.
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye.

if any do wish for the transitory things (of this life), we readily grant them - such things as we will, to such person as we will: in the end have we provided hell for them: they will burn therein, disgraced and rejected.
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.