Je was op zoek naar: unveiled (Engels - Swahili)

the heavens are unveiled,
na mbingu itapo tanduliwa,

the morning when it is unveiled,
na kwa asubuhi inapo pambazuka!

secret us embassy cables unveiled
secret us embassy cables unveiled

when the world on high is unveiled;
na mbingu itapo tanduliwa,

the french burqa ban: culture clash unveiled
kupigwa marufuku burqa huko ufaransa: mgongano wa kiutamaduni wafunuliwa

then when his lord unveiled his glory unto the mount, it turned it to dust, and musa tell down thunderstruck.
ukibaki pahala pake basi utaniona. basi alipo jionyesha mola mlezi wake kwa mlima, aliufanya uvurugike, na musa akaanguka chini amezimia.

and as soon as his lord unveiled his glory to the mount, he crushed it into fine dust, and moses fell down in a swoon.
basi alipo jionyesha mola mlezi wake kwa mlima, aliufanya uvurugike, na musa akaanguka chini amezimia.

official logo for the papal visit to the philippines in 2015the official logo and website related to the philippine visit of pope francis in january 2015 have been unveiled already.
nembo rasmi ya ziara ya papa mtakatifu nchini ufilipino mwaka 2015 nembo na tovuti rasmi inayohusiana na ziara ya papa francis nchini ufilipino mwezi januari 2015 tayari imezinduliwa.

when kami was unveiled, with her mop of brown hair and she also wore a vest, wandering onto sesame street and wondering nervously if the residents will want to play with her.
kami alipozinduliwa, akiwa na nywele zake za kahawia na pia alivaa fulana, na kutembea kwenye mtaa wa susame na kujiuliza huku akihofu kama wenyeji watataka kucheza nae.

palestinian al qassam brigades, hamas' military wing, unveiled three models of unmanned drones today, which it said it flew into israeli skies.
brigedi ya palestina ya al qassam, tawi la kijeshi la hamas, lilionyesha miundo mitatu ya madege ya kijeshi leo, ikisema kuwa yalirushwa kwenye anga la israel.

and were it not for allah’s munificence and his mercy upon you and that allah is the acceptor of repentance, the wise – he would then have unveiled you.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na ya kuwa mwenyezi mungu ni mpokeaji toba....

football kenya federation (fkf) chairman sam nyamweya confirmed to thenation on tuesday that michel has accepted to take over the reins at the national team and will be unveiled by prime minister raila odinga.
mwenyekiti wa fkf, sam nyamweya alilithibitishia gazeti la nation kuwa michel amekubali uteuzi wake na atatambulishwa na waziri mkuu raila odinga.

according to the atlas, unveiled on the eve of international mother language day (21 february), nearly 200 languages have fewer than 10 speakers and 178 others have between 10 and 50 speakers.
kwa mujibu wa kitabu hicho cha ramani, kilichozinduliwa kwenye mkesha wa siku ya kimataifa ya lugha (21 februari), karibu ya lugha 200 zina wazungumzaji pungufu ya 10 na lugha nyingine 178 zina wazungumzaji kati ya 10 na 50.

ex-france tactician, to be unveiled on tuesday, seen as kenya’s vehicle to football success 64-year-old michel beat other top international coaches, among them adel amrouche, tom saintfiet and raymond domenech, to the job the frenchman knows the rugged terrain of african football, having been in the continent for two decades since he first coached cameroon in 1994
mzinduzi mbinu wa zamani wa ufaransa, atafahamika jumanne, anaonekana kuwa ataongoza timu ya kenya kuelekea kwenye mafanikio. michael mwenye miaka 64 alifuzu kuwashinda makocha wengine kutoka nchi mbalimbali kama raymond domenech na tom saintfiet. mfaransa huyu anajua mizengwe ya kandanda la afrika kwa kuwa amekuwa hapa afrika kwa zaidi ya miongo miwili tangu alipokuwa kocha wa kameruni mwaka 1994.