Je was op zoek naar: vital signs (Engels - Swahili)

vital signs
mahojiano

its signs have come.
na hakika alama zake zimekwisha kuja.

road signs in kiswahili
alama za barabarani kwa kiswahili

he shows his signs.
naye anakuonyesheni ishara zake.

and they denied our signs.
na wao wakawa wanazikataa ishara zetu!

and he sheweth you his signs.
naye anakuonyesheni ishara zake.

go with my signs, both of you.
nendeni na miujiza yetu.

and they denied our signs mendaciously,
na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.

and they rejected outright our signs;
na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.

i shall certainly show you my signs.
nitakuonyesheni ishara zangu.

for to our signs he has been refractory!
kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!

and none gainsay our signs save the infidels.
na hawazikatai ishara zetu isipo kuwa makafiri.

and we drowned those who denied our signs.
na tukawazamisha wale walio kanusha ishara zetu.

and we gave moses nine signs, clear signs.
na kwa yakini tulimpa musa ishara tisa zilizo wazi.

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
naapa kwa mbingu yenye buruji!

but none denies our signs except every perfidious ungrateful.
wala hazikanushi ishara zetu ila aliye khaini kafiri mkubwa.

and none denies our signs, except every ungrateful traitor.
wala hazikanushi ishara zetu ila aliye khaini kafiri mkubwa.

ask: "of all things what is most vital as evidence?"
sema: kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? sema: mwenyezi mungu.

why do you deny god's signs, having been witnesses thereof?
mbona mnazikataa ishara za mwenyezi mungu ilhali nyinyi mnashuhudia?

the issue selected – africa’s electricity challenge – is clearly a vital one.
jambo lenyewe lililochaguliwa -changamoto ya umeme barani afrika- linao umuhimu mkubwa.