Je was op zoek naar: warrant (Engels - Swahili)

no warrant you have for this.
nyinyi hamna uthibitisho wowote wa haya!

then bring some clear warrant.
basi tuleteeni hoja ilio wazi.

or have ye a clear warrant?
au mnayo hoja iliyo wazi?

against such we have given you clear warrant.
na juu ya hao ndio tumekupeni hoja zilizo wazi.

then let their listener produce some warrant manifest!
basi huyo msikilizaji wao na alete hoja ilio wazi!

would ye give allah a clear warrant against you?
je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?

and verily we sent moses with our revelations and a clear warrant
na hakika tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi

and lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).
kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

it is not ours to bring you a warrant unless by the permission of allah.
wala sisi hatuwezi kuleta uthibitisho ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

or have we revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with him?
au tumewateremshia hoja ambayo kwayo ndio wanafanya ushirikina?

an arrest warrant was issued for abd el fattah this past tuesday, following violent dispersal of protestors in cairo.
hati ya kukamatwa abd el fattah ilitolewa jumanne iliyopita, kufuatia kusambaa kwa vurugu ya waandamanaji mjini cairo.

and in moses (too, there is a portent) when we sent him unto pharaoh with clear warrant,
na katika khabari za musa, tulipo mtuma kwa firauni na hoja wazi.

mimz, who returned to the blogosphere after a long absence, also recently mentioned the icc arrest warrant and her adventures with facebook.
mimz, ambaye amerejea katika ulimwengu wa blogu baada ya muda mrefu, hivi karibuni pia alizungumzia agizo hilo la icc na mikasa yake binafsi katika facebook.

or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring allah and the angels as a warrant;
au utuangushie mbingu vipande vipande kama ulivyo dai; au utuletee mwenyezi mungu na malaika uso kwa uso.

how should i fear that which ye set up beside him, when ye fear not to set up beside allah that for which he hath revealed unto you no warrant?
na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha mwenyezi mungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho.

those who wrangle concerning the revelations of allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of allah and in the sight of those who believe.
hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini.

lo! those who wrangle concerning the revelations of allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain.
hakika hao wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu bila ya uthibitisho wowote uliyo wajia, hawana vifuani mwao ila kutaka ukubwa tu, na wala huo hawaufikilii.

— it’s that lesotho is too small and insignificant to warrant our attention, and in any case, a tiny country with a burgeoning civil society?
— ni kwamba lesotho ni ndogo sana na kwa kweli hana hadhi yoyote ya kupata uzito wa kihabari, na kwa hali yoyote ile, nchi ndogo yenye jamii ya kistaarabu inayokua?

an icc arrest warrant issued within this new context will now have more weight, and hence its potential issuance will probably be more useful as a tool for pressuring omar al-bashir to act in favor of peace in darfur and implementing the cpa.
agizo la kukamatwa linayotolewa na icc katika mazingira mapya litakuwa na uzito, hivyo kutolewa kwake kutakuwa na manufaa kama zana ya kumshinikiza omar al-bashir kutengeneza mazingira yatakayoleta amani katika darfur na kutekeleza mkataba wa amani sudani ya kusini, cpa.

"how should i fear (the beings) ye associate with allah, when ye fear not to give partners to allah without any warrant having been given to you?
na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha mwenyezi mungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho.